1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:02,473 --> 00:00:05,513
[موسيقى هادئة]

3
00:00:05,513 --> 00:00:13,501
♪ ♪

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

5
00:00:17,846 --> 00:00:19,784
- ليس لدي أي شيء عالق
في أسناني، أليس كذلك؟

6
00:00:19,784 --> 00:00:22,859
- دعني أرى.
لا، كل شيء واضح.

7
00:00:22,859 --> 00:00:26,000
العسل،
تبدو وسيمًا جدًا.

8
00:00:26,000 --> 00:00:27,437
انها سوف يكون لها
وقت رائع معك الليلة.

9
00:00:27,437 --> 00:00:28,540
سترى.

10
00:00:28,540 --> 00:00:29,877
أوه، وأنا أريد
صورة لكما.

11
00:00:29,877 --> 00:00:31,815
- أمي، لا.
- أوه، هيا، من فضلك.

12
00:00:31,815 --> 00:00:32,817
واحد فقط.

13
00:00:32,817 --> 00:00:35,357
- حسنًا، اه،
لكنك وعدت

14
00:00:35,357 --> 00:00:37,062
كنت اسمحوا لي أن المشي
إلى الباب بنفسي.

15
00:00:37,062 --> 00:00:39,100
- أعرف، أعرف.
سأكون هنا في السيارة.

16
00:00:39,100 --> 00:00:41,038
- تمام.
- منتظر. تمام.

17
00:01:14,258 --> 00:01:16,530
- مرحبا آني.

18
00:01:16,530 --> 00:01:19,504
- هارولد،
أنت ترتدي ملابس رائعة.

19
00:01:19,504 --> 00:01:22,546
هل تحاول؟
لتجعلني أبدو سيئة؟

20
00:01:22,546 --> 00:01:24,551
لقد كانت تلك مزحة.

21
00:01:24,551 --> 00:01:27,291
- [التأتأة]
هذا مناسب لك.

22
00:01:27,291 --> 00:01:31,602
- شكرًا.
انها جميلة.

23
00:01:31,602 --> 00:01:33,540
- إذن هل أنت مستعد للذهاب؟

24
00:01:33,540 --> 00:01:36,682
- نعم، لقد طلبت من الجميع أن يجتمعوا
الولايات المتحدة أمام صالة الألعاب الرياضية.

25
00:01:36,682 --> 00:01:39,856
- اه، الجميع؟

26
00:01:39,856 --> 00:01:42,630
- قمت بدعوة مجموعة من الأصدقاء
أن يأتي معنا.

27
00:01:42,630 --> 00:01:45,103
اعتقدت أنه سيكون ممتعا
إذا ذهبنا كمجموعة كبيرة.

28
00:01:45,103 --> 00:01:47,208
ألا تعتقد ذلك؟

29
00:01:47,208 --> 00:01:48,980
- نعم.

30
00:01:48,980 --> 00:01:50,049
- حسنًا، أنتما الإثنان.
تحركوا معًا.

31
00:01:50,049 --> 00:01:52,088
تحرك للداخل.

32
00:01:52,088 --> 00:01:54,694
- [ضحكة مكتومة]

33
00:01:54,694 --> 00:01:58,638
- ابتسم، هارولد.

34
00:01:58,638 --> 00:02:00,977
[النقر على مصراع الكاميرا]

35
00:02:03,016 --> 00:02:04,954
- إذن البرنامج
نحن نجهزك لك

36
00:02:04,954 --> 00:02:06,592
سوف يصدر
جميع الفواتير الخاصة بك.

37
00:02:06,592 --> 00:02:07,995
إنها تحافظ على كل شيء منظمًا،

38
00:02:07,995 --> 00:02:10,000
لذلك عندما يأتي وقت الضرائب،
انها المفاجئة.

39
00:02:10,000 --> 00:02:12,975
يوفر الوقت بالنسبة لي
والمال لك.

40
00:02:12,975 --> 00:02:16,016
- أم، أين يمكنني الدخول
تلك المعلومات؟

41
00:02:16,016 --> 00:02:17,453
- صحيح،
لقد تطوعت كلير

42
00:02:17,453 --> 00:02:18,956
أن أكون قسم الفواتير الخاص بي.

43
00:02:18,956 --> 00:02:21,029
- حسنًا، أستطيع أن أرافقك
من خلاله إذا كنت تريد.

44
00:02:21,029 --> 00:02:22,499
لديك فقط
لتذكر الدخول

45
00:02:22,499 --> 00:02:23,769
جميع نفقات الإعداد الخاصة بك

46
00:02:23,769 --> 00:02:25,340
لأنها كلها قابلة للخصم.

47
00:02:25,340 --> 00:02:27,379
- سوف تفعل.
شكرًا لك.

48
00:02:27,379 --> 00:02:29,116
- بالتأكيد.

49
00:02:29,116 --> 00:02:30,754
- هذه جميلة.

50
00:02:30,754 --> 00:02:32,358
هل هم جميعا
نفس المصور؟

51
00:02:32,358 --> 00:02:34,597
- اه، نعم.
إنهم كذلك.

52
00:02:34,597 --> 00:02:36,268
في الواقع، هذا أنا.

53
00:02:36,268 --> 00:02:38,875
- حقًا؟

54
00:02:38,875 --> 00:02:40,512
- حسنا، استمع.
نحن نقدر حقًا مساعدتك.

55
00:02:40,512 --> 00:02:42,016
شكرا لك هارولد.
- نعم.

56
00:02:42,016 --> 00:02:43,152
- نعم.

57
00:02:43,152 --> 00:02:44,757
اه،
ستيف وأنا كنا نفكر،

58
00:02:44,757 --> 00:02:46,762
لدينا حفلة القادمة
السبت لعيد ميلاد ميغان.

59
00:02:46,762 --> 00:02:49,936
- أنا فتاة كبيرة.
أنا في السادسة من عمري.

60
00:02:49,936 --> 00:02:51,140
- أوه، واو.

61
00:02:51,140 --> 00:02:52,844
- ونحن لدينا فقط
بعض الأصدقاء،

62
00:02:52,844 --> 00:02:55,418
لكننا نحب أن تنضم إلينا
إذا لم تكن مشغولا.

63
00:02:55,418 --> 00:02:57,054
- نعم، شكرا.
سأقوم بالزيارة.

64
00:02:57,054 --> 00:02:59,327
- عظيم.
عظيم.

65
00:02:59,327 --> 00:03:01,065
أم، أختي آني
موجود في المدينة،

66
00:03:01,065 --> 00:03:03,605
لقد كنتم في نفس الوقت
فصل المدرسة الثانوية معًا،

67
00:03:03,605 --> 00:03:04,641
أليس كذلك؟

68
00:03:04,641 --> 00:03:08,451
- نعم.
نعم، أتذكر آني.

69
00:03:08,451 --> 00:03:10,657
أم، كيف حالها؟

70
00:03:10,657 --> 00:03:13,062
- يمكنك معرفة ذلك
لنفسك.

71
00:03:13,062 --> 00:03:14,633
اه، السبت.
2:00.

72
00:03:14,633 --> 00:03:18,510
شكرًا لك.
- نعم، شكرا مرة أخرى.

73
00:03:20,749 --> 00:03:23,323
- نعم، نعم.

74
00:03:23,323 --> 00:03:25,294
سأتحدث معه حول هذا الموضوع
الآن.

75
00:03:25,294 --> 00:03:27,299
وبعد ذلك سأضع
اسمها ورقمها

76
00:03:27,299 --> 00:03:30,106
أمام ولدنا مباشرةً،
وسوف أشاهده وهو يسجل.

77
00:03:30,106 --> 00:03:31,309
وداعا حضرة.

78
00:03:31,309 --> 00:03:33,181
- من سيسجل؟
- أنت.

79
00:03:33,181 --> 00:03:34,752
إذن متى ستكون جولتنا التالية؟
لعبة الجولف؟

80
00:03:34,752 --> 00:03:36,657
- هل تعتقد حقا
هل يجب أن نواصل اللعب؟

81
00:03:36,657 --> 00:03:38,394
علينا أن نكون كذلك
أسوأ لاعبي الغولف على الإطلاق.

82
00:03:38,394 --> 00:03:41,068
لقد خرجنا من الحفرة السادسة
أو وقت الغداء،

83
00:03:41,068 --> 00:03:42,237
أيهما يأتي أولا.

84
00:03:42,237 --> 00:03:45,445
ينبغي لنا أن نأتي
مع رياضة جديدة مثل...

85
00:03:45,445 --> 00:03:47,317
لعبة الجولف المصغرة أو البولينج.

86
00:03:47,317 --> 00:03:48,453
- أوه، البولينج.
أنا أحب البولينج.

87
00:03:48,453 --> 00:03:50,993
[دقات الجرس]

88
00:03:50,993 --> 00:03:55,038
خمن من دخل للتو؟

89
00:03:59,148 --> 00:04:00,484
- وقد رأتني.

90
00:04:00,484 --> 00:04:02,389
- يجب عليك الذهاب والتحدث معها.

91
00:04:02,389 --> 00:04:04,596
هذه ليست المرة الأولى
أنها ابتسمت لك.

92
00:04:04,596 --> 00:04:06,601
إنها تحبك.
- أنا لا أعتقد ذلك.

93
00:04:06,601 --> 00:04:08,606
- انظر، ها أنت ذا،
يختبئ تحت صخرة مرة أخرى.

94
00:04:08,606 --> 00:04:10,109
- انظر،
أنت تعرف كما أعرف،

95
00:04:10,109 --> 00:04:12,749
في كل مرة أطلب من امرأة الخروج،
وينتهي بكارثة.

96
00:04:12,749 --> 00:04:14,354
شكرًا لك.

97
00:04:14,354 --> 00:04:16,459
- لماذا تعتقد أن هذا هو؟

98
00:04:16,459 --> 00:04:18,364
- لا أعرف.

99
00:04:18,364 --> 00:04:21,271
ولكن الأمر نفسه دائمًا
سواء تم إعدادي من قبل الأصدقاء،

100
00:04:21,271 --> 00:04:24,380
أو المواعدة عبر الإنترنت،
أو خدمات التوفيق.

101
00:04:24,380 --> 00:04:25,415
لا شيء يعمل.

102
00:04:25,415 --> 00:04:26,986
- قف، قف، قف.

103
00:04:26,986 --> 00:04:28,724
ربما لا
جزء الاجتماع-الأشخاص

104
00:04:28,724 --> 00:04:29,960
أن لديك مشكلة مع.

105
00:04:29,960 --> 00:04:31,765
لنكن صادقين.

106
00:04:31,765 --> 00:04:34,038
التواصل الاجتماعي
ليست نقطة قوتك.

107
00:04:34,038 --> 00:04:37,847
- نعم، كل شيء
إنه أمر محبط للغاية.

108
00:04:37,847 --> 00:04:40,989
- هل سمعت من أي وقت مضى
مدرب المواعدة؟

109
00:04:40,989 --> 00:04:42,526
- ماذا؟

110
00:04:42,526 --> 00:04:43,629
- مدرب المواعدة.

111
00:04:43,629 --> 00:04:45,667
دينيس وأنا شاهدته على شاشة التلفزيون
الليلة الأخرى.

112
00:04:45,667 --> 00:04:48,675
انهم نوع من مثل
مدرس خاص تقوم بتعيينه

113
00:04:48,675 --> 00:04:49,778
لتعليمك كيفية المواعدة.

114
00:04:49,778 --> 00:04:51,582
- مدرب المواعدة.

115
00:04:51,582 --> 00:04:53,555
هل هناك حقا شيء من هذا القبيل؟

116
00:04:53,555 --> 00:04:54,690
- نعم.

117
00:04:54,690 --> 00:04:57,063
ولقد وجدت شخصا ما
في المدينة من أجلك.

118
00:04:57,063 --> 00:04:58,935
لقد حصلت
مجموعة من العملاء،

119
00:04:58,935 --> 00:05:01,141
والكثير من الناس
نحاول ذلك.

120
00:05:01,141 --> 00:05:03,011
- ويلي، هيا.

121
00:05:03,011 --> 00:05:07,022
أعني،
هذا محرج فقط.

122
00:05:07,022 --> 00:05:10,231
لم أستطع أن أفعل ذلك.
إنه--إنه غريب جدًا.

123
00:05:17,082 --> 00:05:19,822
- [تنهدات]

124
00:05:19,822 --> 00:05:24,500
لذلك لم أكن أبدا
إلى مدرب المواعدة من قبل.

125
00:05:24,500 --> 00:05:27,073
صديقي ويلي،
الرجل الذي اتصل،

126
00:05:27,073 --> 00:05:29,346
أعتقد أنك قد تفعل ذلك
تكون قادرة على مساعدتي.

127
00:05:29,346 --> 00:05:30,683
- حسنا، لهذا السبب أنا هنا.

128
00:05:30,683 --> 00:05:32,721
لمساعدة الناس
توقف عن ارتكاب الأخطاء

129
00:05:32,721 --> 00:05:36,698
في عالم المواعدة الحديث
وجذب رفيقهم المثالي.

130
00:05:36,698 --> 00:05:37,835
- أوه، عظيم.

131
00:05:37,835 --> 00:05:40,876
أم،
كيف نبدأ؟

132
00:05:40,876 --> 00:05:44,987
- حسنا، ما يتعين علينا القيام به
هو الجدول الزمني لك

133
00:05:44,987 --> 00:05:48,629
لسلسلة مكثفة
جلسات فردية.

134
00:05:48,629 --> 00:05:51,704
خلال هذا الوقت،
أنا ذاهب لقالب لك.

135
00:05:51,704 --> 00:05:55,280
انا ذاهب لتعليمك
المهارات التي سوف تستخدمها

136
00:05:55,280 --> 00:05:59,557
لجذب والتمسك بها
هذا الشخص المميز.

137
00:05:59,557 --> 00:06:02,698
- رائع.
كم عدد الجلسات لدينا؟

138
00:06:02,698 --> 00:06:05,473
- حسنا، لدينا رقم
من الحزم للاختيار من بينها.

139
00:06:05,473 --> 00:06:08,848
أنا أوصيك بالذهاب
مع مجموعتنا الماسية.

140
00:06:08,848 --> 00:06:12,824
إنها الأطول
والأكثر كثافة.

141
00:06:12,824 --> 00:06:14,997
- واو، إنها باهظة الثمن.

142
00:06:14,997 --> 00:06:16,835
- التكلفة لا ينبغي أن تكون عائقا
عندما يأتي

143
00:06:16,835 --> 00:06:18,840
لسعادتك المستقبلية،
هارولد.

144
00:06:18,840 --> 00:06:20,344
ولا تقلق،

145
00:06:20,344 --> 00:06:23,887
لدينا خطط الدفع ونقبلها
جميع بطاقات الائتمان الرئيسية.

146
00:06:23,887 --> 00:06:28,933
وفقط القليل من الأوراق
لكي تقوم بالتوقيع.

147
00:06:28,933 --> 00:06:32,308
- أعتقد،
أم، أنا فقط--

148
00:06:32,308 --> 00:06:37,521
يجب أن أستغرق بعض الوقت
للتفكير في هذا الأمر.

149
00:06:40,296 --> 00:06:41,531
[الشم]

150
00:06:45,376 --> 00:06:50,388
[ضحك]

151
00:06:51,859 --> 00:06:54,900
[الأحاديث المتداخلة]

152
00:06:54,900 --> 00:06:57,172
[يطرق الباب]

153
00:06:57,172 --> 00:06:59,712
- لقد صنعتها.

154
00:06:59,712 --> 00:07:01,450
- مهلا، هنا تذهب.
شكرا لاستضافتي.

155
00:07:01,450 --> 00:07:03,890
- أوه،
هذا جميل جدا.

156
00:07:03,890 --> 00:07:07,465
تعال.
الجميع هنا.

157
00:07:09,571 --> 00:07:11,241
- ابتسم، هارولد.

158
00:07:11,241 --> 00:07:13,948
[النقر على مصراع الكاميرا]

159
00:07:13,948 --> 00:07:17,056
[تنهدات]

160
00:07:17,056 --> 00:07:18,594
- آني،
انظر من هنا.

161
00:07:18,594 --> 00:07:20,833
هارولد،
هل تتذكر آني؟

162
00:07:20,833 --> 00:07:23,774
- بالتأكيد.
أهلاً.

163
00:07:23,774 --> 00:07:27,450
- أهلاً.
أهلاً.

164
00:07:27,450 --> 00:07:29,489
إنه أمر رائع جدًا
لرؤيتك مرة أخرى

165
00:07:29,489 --> 00:07:30,925
بعد كل هذه السنوات.

166
00:07:30,925 --> 00:07:32,530
- نعم.

167
00:07:32,530 --> 00:07:33,700
- هارولد...

168
00:07:33,700 --> 00:07:34,702
- أبيض.
- أبيض.

169
00:07:34,702 --> 00:07:36,105
بالطبع.

170
00:07:36,105 --> 00:07:38,145
كيف كان حالك؟

171
00:07:38,145 --> 00:07:41,319
- جيد شكراً.
كيف كان حالك؟

172
00:07:41,319 --> 00:07:42,656
- اه.
آه، كما تعلمون.

173
00:07:42,656 --> 00:07:45,263
عيش الحياة الراقية،
معلقة هناك.

174
00:07:45,263 --> 00:07:46,699
كل تلك الأشياء الجيدة.

175
00:07:46,699 --> 00:07:49,974
- نعم.

176
00:07:51,812 --> 00:07:53,851
- لذا هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا
أو شيء من هذا؟

177
00:07:53,851 --> 00:07:57,360
- نعم، سيكون ذلك رائعًا.
- تمام.

178
00:07:57,360 --> 00:07:59,532
- [زفير]

179
00:07:59,532 --> 00:08:01,972
- وبعد ذلك الكلية،

180
00:08:01,972 --> 00:08:04,947
أقوم بتحريك الساعات الضخمة
قم بالقيادة بعيدًا إلى المدينة.

181
00:08:04,947 --> 00:08:06,550
لقد أحببت المدينة دائمًا.

182
00:08:06,550 --> 00:08:08,890
وثم
لقد بدأت عملي الخاص.

183
00:08:08,890 --> 00:08:10,227
أنا مخطط الأحداث،

184
00:08:10,227 --> 00:08:11,563
مثل، أنا أجمع الأطراف معًا.

185
00:08:11,563 --> 00:08:14,270
كما تعلمون، تزيين كل شيء
والتنظيم.

186
00:08:14,270 --> 00:08:16,978
- هل فعلت كل هذا؟
- نعم فعلت ذلك.

187
00:08:16,978 --> 00:08:19,684
إنه لأمر مدهش ما يمكنك القيام به
مع بعض قصاصات القماش

188
00:08:19,684 --> 00:08:22,224
وكما تعلم، مسدس الغراء الساخن
وبعض الورق الملون.

189
00:08:22,224 --> 00:08:24,864
- رائع.
أنت موهوب حقا.

190
00:08:24,864 --> 00:08:26,201
- شكرًا لك.

191
00:08:26,201 --> 00:08:30,445
على الرغم من أنه كان
خط عمل صعب حقًا

192
00:08:30,445 --> 00:08:31,515
لاقتحام.

193
00:08:31,515 --> 00:08:33,654
على أية حال، يكفي عني.
ماذا عنك؟

194
00:08:33,654 --> 00:08:36,695
قالت كلير أنك تساعد ستيف
إعداد متجر الجسم الخاص به؟

195
00:08:36,695 --> 00:08:38,399
- اه، نعم.

196
00:08:38,399 --> 00:08:39,936
- أنا آسف.
وماذا تفعل مرة أخرى؟

197
00:08:39,936 --> 00:08:43,946
- أدير شركة المحاسبة الخاصة بي
وقم ببعض الاستشارات.

198
00:08:43,946 --> 00:08:46,286
الأعمال التجارية الصغيرة، في الغالب.
- نعم.

199
00:08:46,286 --> 00:08:47,656
- أنا أيضًا مصور فوتوغرافي،

200
00:08:47,656 --> 00:08:49,193
ولكن هذا حقا
فقط على الجانب، كما تعلمون.

201
00:08:49,193 --> 00:08:51,867
- لا، هذا عظيم.
جيدة بالنسبة لك.

202
00:08:51,867 --> 00:08:53,772
- [يضحك بهدوء]

203
00:08:53,772 --> 00:08:55,509
كما تعلمون،
في الطريق إلى هنا...

204
00:08:55,509 --> 00:08:56,646
[يمسح الحلق]

205
00:08:56,646 --> 00:08:58,784
كنت أفكر
تلك الرقصة التي ذهبنا إليها.

206
00:08:58,784 --> 00:09:01,224
- ماذا--ما هذا الرقص؟

207
00:09:01,224 --> 00:09:05,702
- في السنة الأولى
المدرسة الثانوية، العودة للوطن.

208
00:09:05,702 --> 00:09:08,777
لم أستطع القيادة،
لذلك أخذتنا والدتي.

209
00:09:08,777 --> 00:09:10,849
هل تذكر؟

210
00:09:10,849 --> 00:09:13,222
لقد التقطت تلك الصورة لنا
معًا.

211
00:09:13,222 --> 00:09:15,828
- [يضحك]
بالطبع.

212
00:09:15,828 --> 00:09:18,435
نعم.
أوه، صحيح.

213
00:09:18,435 --> 00:09:21,844
لقد قضينا وقتًا ممتعًا.
أليس كذلك؟

214
00:09:21,844 --> 00:09:23,415
- نعم.

215
00:09:23,415 --> 00:09:25,621
نعم.

216
00:09:30,065 --> 00:09:32,304
- ليلة سعيدة،
فتاة عيد الميلاد.

217
00:09:32,304 --> 00:09:36,214
أحلام جميلة.

218
00:09:49,181 --> 00:09:50,618
لقد خرجت مثل الضوء.

219
00:09:50,618 --> 00:09:53,391
- شكرا لك على كل شيء.

220
00:09:53,391 --> 00:09:55,865
بدا الحفل رائعًا.

221
00:09:55,865 --> 00:09:58,471
الجميع قال ذلك.

222
00:09:58,471 --> 00:10:01,713
- لذلك تحدثت مع صديقك
هارولد كما طلبت مني ذلك.

223
00:10:01,713 --> 00:10:03,351
- كنت قلقة فقط
سيُترك وحيدًا طوال اليوم.

224
00:10:03,351 --> 00:10:04,922
إنه رجل لطيف، أليس كذلك؟

225
00:10:04,922 --> 00:10:07,962
- إيه، نوع من بلاه،
لكن نعم، إنه لطيف.

226
00:10:07,962 --> 00:10:10,002
أنت تعد أنك لا تحاول
لإعداد لي، أليس كذلك؟

227
00:10:10,002 --> 00:10:11,405
- لا.

228
00:10:11,405 --> 00:10:15,816
علاوة على ذلك، أنت ستخرج
مع ذلك براد أو بريان--

229
00:10:15,816 --> 00:10:16,885
- برادي.

230
00:10:16,885 --> 00:10:19,560
ولا، كان هذا مثل،
منذ خمسة رجال.

231
00:10:19,560 --> 00:10:21,196
- إذن من أنت؟
هذا الأسبوع؟

232
00:10:21,196 --> 00:10:22,768
- اه، حسنًا،
لا أحد بعد،

233
00:10:22,768 --> 00:10:25,841
ولكن مهلا، على الأقل لقد عملت
طرقي من خلال "ب"، أليس كذلك؟

234
00:10:25,841 --> 00:10:28,449
- مم.
- لا، أنا في الواقع--

235
00:10:28,449 --> 00:10:33,662
لقد حصلت للتو على الكثير من الأشياء على طبقتي
الآن.

236
00:10:33,662 --> 00:10:35,701
الحديث عن ذلك،

237
00:10:35,701 --> 00:10:39,611
أنا بحاجة ماسة
لأطلب منك معروفا.

238
00:10:39,611 --> 00:10:42,485
تذكر كيف قلت أنني سأكون جاهزًا
للانتقال من هنا في الأسبوع المقبل؟

239
00:10:42,485 --> 00:10:43,855
- نعم.

240
00:10:43,855 --> 00:10:47,965
- حسنًا، لقد خرج، أم،
محاولة العثور على وظيفة

241
00:10:47,965 --> 00:10:50,806
ومكان للعيش في المدينة،
لقد كان الأمر صعبًا حقًا.

242
00:10:50,806 --> 00:10:53,713
كل شيء باهظ الثمن.

243
00:10:53,713 --> 00:10:55,953
وأنا أتساءل
كيف ستشعر؟

244
00:10:55,953 --> 00:10:59,361
إذا كان بإمكاني البقاء فقط
لفترة أطول قليلا.

245
00:10:59,361 --> 00:11:00,364
لو سمحت.

246
00:11:00,364 --> 00:11:03,038
- أوه، آني،

247
00:11:03,038 --> 00:11:04,474
لقد كنت هنا
لمدة أربعة أشهر.

248
00:11:04,474 --> 00:11:05,544
- نعم.

249
00:11:05,544 --> 00:11:07,349
الوقت يطير
متى تستمتع؟

250
00:11:07,349 --> 00:11:09,487
- [تنهدات]
ماذا حدث للحصول على وظيفة؟

251
00:11:09,487 --> 00:11:11,025
- لقد كنت أبحث في كل مكان.

252
00:11:11,025 --> 00:11:13,732
ليس هناك فتحات
لمخططي الأحداث في أي مكان.

253
00:11:13,732 --> 00:11:14,968
- لماذا لا
هل تفعل شيئًا آخر؟

254
00:11:14,968 --> 00:11:16,807
كما تعلمون، فقط ل
بعد قليل، ادفع الفواتير.

255
00:11:16,807 --> 00:11:20,850
- أوه، اه، نعم.
بالتأكيد، أم،

256
00:11:20,850 --> 00:11:23,523
أنا فقط--
سأحصل على وظيفة يومية.

257
00:11:23,523 --> 00:11:25,428
تمام.

258
00:11:25,428 --> 00:11:27,366
وفي هذه الأثناء،
أستطيع أن أجلس ميغان،

259
00:11:27,366 --> 00:11:30,341
وأنا أستطيع أن أفعل
الديكور الخاص بك،

260
00:11:30,341 --> 00:11:32,313
وسأفعل ذلك
النوافذ الخاصة بك.

261
00:11:32,313 --> 00:11:34,886
- كما تعلم،
أنت بحاجة إلى خطة احتياطية

262
00:11:34,886 --> 00:11:37,426
لهذه المهنة لك.

263
00:11:37,426 --> 00:11:42,672
آني،
أنت لست طفلا بعد الآن.

264
00:11:56,241 --> 00:11:57,912
- حسنًا،
مرحبًا أيها الغريب.

265
00:11:57,912 --> 00:11:59,449
لقد كانت فترة من الوقت، هاه؟

266
00:11:59,449 --> 00:12:01,153
دعني أخمن،
طاولة لشخص واحد، أليس كذلك؟

267
00:12:01,153 --> 00:12:02,156
- لو سمحت.

268
00:12:02,156 --> 00:12:03,894
- [ينقر اللسان]
اتبعني.

269
00:12:03,894 --> 00:12:05,331
هنا يا سيدي.

270
00:12:05,331 --> 00:12:07,838
حسنًا، العروض الخاصة اليوم

271
00:12:07,838 --> 00:12:10,043
هي رغيف اللحم
والدجاج المشوي.

272
00:12:10,043 --> 00:12:11,681
لو كنت أنت،

273
00:12:11,681 --> 00:12:14,354
سأذهب
مع الدجاج المشوي.

274
00:12:14,354 --> 00:12:15,490
- شكرًا لك.

275
00:12:15,490 --> 00:12:17,495
- شخص ما
سيكون على حق معك.

276
00:12:17,495 --> 00:12:21,339
- ها هي القائمة الخاصة بك هنا.

277
00:12:21,339 --> 00:12:25,082
يجب أن تمزح معي.

278
00:12:25,082 --> 00:12:26,485
أهلاً.

279
00:12:26,485 --> 00:12:27,923
- أنت تعمل هنا؟

280
00:12:27,923 --> 00:12:30,428
- نعم.
بالتأكيد افعل ذلك.

281
00:12:30,428 --> 00:12:32,868
بدأت للتو هنا اليوم.

282
00:12:32,868 --> 00:12:35,508
ويجب أن أقول،
حتى الآن، ليست جيدة جدا.

283
00:12:35,508 --> 00:12:39,819
لقد تعطلت سيارتي هذا الصباح
في أول يوم عمل لي،

284
00:12:39,819 --> 00:12:40,856
ألا تعلم؟

285
00:12:40,856 --> 00:12:42,159
شكرًا لك.

286
00:12:42,159 --> 00:12:44,999
- هذا--هذا صعب.
آسف لسماع ذلك.

287
00:12:44,999 --> 00:12:46,136
- شكرًا لك.

288
00:12:46,136 --> 00:12:47,674
والآن ينتهي مناوبتي
في ساعة واحدة،

289
00:12:47,674 --> 00:12:50,580
ولقد
لا توجد وسيلة للوصول إلى المنزل.

290
00:12:50,580 --> 00:12:51,817
هل تصدق هذا؟

291
00:12:51,817 --> 00:12:54,992
هذه هي حياتي المجنونة.
مرحباً، مرحباً.

292
00:12:54,992 --> 00:12:58,133
- لا يوجد أحد
من يمكنه اصطحابك؟

293
00:12:58,133 --> 00:12:59,470
- لا، كما تعلمون،
ستيف يعمل متأخرا،

294
00:12:59,470 --> 00:13:01,810
وكلير مع ميغان
في مكان ما،

295
00:13:01,810 --> 00:13:02,845
ولكن لا بأس.

296
00:13:02,845 --> 00:13:04,216
كما تعلمون،
سوف ينجح شيء ما.

297
00:13:04,216 --> 00:13:06,588
إنه--إنه حرفيًا
لا يمكن أن تسوء الأمور.

298
00:13:06,588 --> 00:13:07,858
كما تعلمون،
أنا لن أقول ذلك.

299
00:13:07,858 --> 00:13:09,629
هذه كارما سيئة.

300
00:13:09,629 --> 00:13:10,966
انا ذاهب فقط
لاستعادة ذلك.

301
00:13:10,966 --> 00:13:12,971
اه--

302
00:13:12,971 --> 00:13:14,376
ماذا يمكن
هل أجعلك تشرب؟

303
00:13:14,376 --> 00:13:16,247
- اه، القهوة، من فضلك.
- قادم في الحال.

304
00:13:16,247 --> 00:13:17,917
- كما تعلم،
إذا...

305
00:13:17,917 --> 00:13:19,087
أنت حقا بحاجة
رحلة إلى المنزل،

306
00:13:19,087 --> 00:13:21,159
أستطيع أن آخذك.

307
00:13:21,159 --> 00:13:22,630
- شكرًا لك.

308
00:13:22,630 --> 00:13:25,604
هارولد، هذا جدًا--
هذا لطيف جدًا منك.

309
00:13:25,604 --> 00:13:28,378
لكنني فقط--لا أستطيع أن أسألك
للقيام بذلك.

310
00:13:28,378 --> 00:13:30,283
- يمين.

311
00:13:30,283 --> 00:13:33,658
- هل يمكنني؟

312
00:13:45,889 --> 00:13:47,126
شكرًا لك.

313
00:13:47,126 --> 00:13:50,301
صديقة شخص ما
دربتهم بشكل جيد.

314
00:13:50,301 --> 00:13:52,640
- ليس لدي
صديقة.

315
00:13:52,640 --> 00:13:54,812
ليست جيدة حقا في ذلك.

316
00:13:54,812 --> 00:13:56,517
- هيا،
لا يمكنك أن تكون بهذا السوء.

317
00:13:56,517 --> 00:13:59,658
- أنا سيئة للغاية،
كان على أفضل صديق لي أن يحصل علي

318
00:13:59,658 --> 00:14:03,368
لرؤية...
متخصص.

319
00:14:03,368 --> 00:14:06,776
- متخصص في...

320
00:14:06,776 --> 00:14:08,882
- مدرب المواعدة.

321
00:14:08,882 --> 00:14:11,488
- حقًا؟

322
00:14:11,488 --> 00:14:14,530
مدرب المواعدة؟
كيف حدث ذلك؟

323
00:14:14,530 --> 00:14:16,702
- اه، لقد كانت كارثة.

324
00:14:16,702 --> 00:14:19,376
لقد كانت أكثر اهتماماً
في إجراء عملية بيع.

325
00:14:19,376 --> 00:14:22,584
نوع من صنعني
أشعر وكأنك قضية خاسرة.

326
00:14:22,584 --> 00:14:25,825
- لا أحد قضية خاسرة،
هارولد.

327
00:14:29,201 --> 00:14:30,872
- يجب أن أذهب.

328
00:14:30,872 --> 00:14:33,445
- تمام.

329
00:14:33,445 --> 00:14:36,118
حسنًا،
شكرا مرة أخرى على الرحلة.

330
00:14:36,118 --> 00:14:38,190
- بالتأكيد.

331
00:14:38,190 --> 00:14:39,895
- أراكم لاحقا،
حسنًا؟

332
00:14:39,895 --> 00:14:42,201
- تمام.

333
00:14:44,173 --> 00:14:46,546
[يفتح الباب]

334
00:14:46,546 --> 00:14:48,584
- كيف وصلت إلى المنزل؟

335
00:14:48,584 --> 00:14:50,889
- هارولد أسقطني.

336
00:14:50,889 --> 00:14:53,029
رجل مسكين.

337
00:14:53,029 --> 00:14:55,268
واعتقدت أن لدي مشاكل.

338
00:14:55,268 --> 00:14:56,304
قرف اشمئزاز.

339
00:14:56,304 --> 00:14:59,779
يا له من يوم.

340
00:14:59,779 --> 00:15:01,818
إذا كنت في حمامات الفقاعات،

341
00:15:01,818 --> 00:15:03,790
سيكون هذا هو الوقت المناسب
لأخذ واحدة.

342
00:15:03,790 --> 00:15:06,162
- هل لديك دقيقة؟

343
00:15:06,162 --> 00:15:07,900
- حسنًا، انظر، أعرف
أحتاج إلى سداد المبلغ لستيفن

344
00:15:07,900 --> 00:15:09,170
للتثبيت
وقطر سيارتي،

345
00:15:09,170 --> 00:15:10,473
وسوف يكون لدي
المال له

346
00:15:10,473 --> 00:15:12,478
مباشرة بعد أن أحصل على
راتبي القادم.

347
00:15:12,478 --> 00:15:14,050
والذي بعد ذلك...

348
00:15:14,050 --> 00:15:15,687
والذي بعد ذلك.

349
00:15:15,687 --> 00:15:17,391
- لماذا لا تجلس؟

350
00:15:17,391 --> 00:15:19,531
- واو.

351
00:15:19,531 --> 00:15:23,206
هل هذا بخصوص غرفتي القذرة؟
- لا.

352
00:15:23,206 --> 00:15:24,877
- أطباقي في الحوض؟
- لا.

353
00:15:24,877 --> 00:15:26,214
- استعارة فستانك
دون أن نسأل؟

354
00:15:26,214 --> 00:15:27,718
- لا.

355
00:15:27,718 --> 00:15:30,559
- هذا كل ما أعرفه.
ماذا لديك عني؟

356
00:15:30,559 --> 00:15:35,003
- آني،
إقامتك هنا--

357
00:15:35,003 --> 00:15:37,377
لا أعتقد
إنها فكرة جيدة بعد الآن.

358
00:15:37,377 --> 00:15:38,680
- ماذا؟

359
00:15:38,680 --> 00:15:40,918
- لقد أعطيت هذا
الكثير من التفكير،

360
00:15:40,918 --> 00:15:44,328
وبصراحة، أشعر بذلك
أنا أساعدك على الهروب من الواقع.

361
00:15:44,328 --> 00:15:46,266
- بالطبع لا.

362
00:15:46,266 --> 00:15:47,703
أهرب من الواقع
كل ذلك بمفردي.

363
00:15:47,703 --> 00:15:48,705
بيو.

364
00:15:48,705 --> 00:15:51,379
[يضحك]
آسف.

365
00:15:51,379 --> 00:15:52,548
كلير.
انظر، أنا آسف.

366
00:15:52,548 --> 00:15:55,021
أعلم أنني أتألم،
لكني أعدك،

367
00:15:55,021 --> 00:15:56,358
هذا لن يحدث
ليكون إلى الأبد.

368
00:15:56,358 --> 00:15:58,798
أنا فقط بحاجة لشراء نفسي
القليل من الوقت.

369
00:15:58,798 --> 00:16:00,736
- في بعض الأحيان
الأمور لا تنجح

370
00:16:00,736 --> 00:16:02,507
بالطريقة التي نريدهم أن يفعلوها.

371
00:16:02,507 --> 00:16:05,047
ليس دائما
حول الحصول على رحلة مجانية.

372
00:16:05,047 --> 00:16:07,052
- ما هذا المفترض
يعني؟

373
00:16:07,052 --> 00:16:10,027
- في مرحلة ما،
علينا جميعا أن نكبر.

374
00:16:10,027 --> 00:16:13,268
أنت بحاجة إلى الخروج
واحصل على مكانك الخاص.

375
00:16:16,042 --> 00:16:18,548
- حتى عائلتك الخاصة
لن ينقذك؟

376
00:16:18,548 --> 00:16:20,888
الكثير من أجل "الدم أكثر سمكًا".
من الماء،" أليس كذلك؟

377
00:16:20,888 --> 00:16:23,094
آسف. أعني،
يمكنك البقاء معي،

378
00:16:23,094 --> 00:16:26,034
لكن مكاني هو، مثل،
كبير مثل حذائك.

379
00:16:26,034 --> 00:16:27,839
- أوه، شكرا لك،

380
00:16:27,839 --> 00:16:30,179
ولكن الآن لدي
للعثور على وظيفة أخرى.

381
00:16:30,179 --> 00:16:31,582
ويجب أن يكون كذلك
شيء مرن

382
00:16:31,582 --> 00:16:33,219
حتى أتمكن من الاحتفاظ بهذا.

383
00:16:33,219 --> 00:16:36,127
كيف من المفترض أن أفعل ذلك؟
- لا أعرف.

384
00:16:36,127 --> 00:16:38,165
[شهقات] ربما يمكنك المحاولة
للفوز الكبير في فيغاس.

385
00:16:38,165 --> 00:16:39,502
يمكنك.

386
00:16:39,502 --> 00:16:42,243
صديقي ربح 60 دولارًا في لعبة البلاك جاك،
والتقت سيغفريد.

387
00:16:42,243 --> 00:16:43,245
لا تمزح.

388
00:16:43,245 --> 00:16:45,250
- ماذا يحدث
لحياتي؟

389
00:16:45,250 --> 00:16:48,425
- أوه، العسل.
سيكون الأمر على ما يرام.

390
00:16:48,425 --> 00:16:50,498
حقا، أعني،
الأمور ستكون جيدة.

391
00:16:50,498 --> 00:16:51,868
أنت تعرف ماذا يقولون.

392
00:16:51,868 --> 00:16:54,708
كما تعلمون، "إذا كان في البداية
أنت لا تنجح--"

393
00:16:54,708 --> 00:16:56,580
"إذا أعطتك الحياة الليمون..."

394
00:16:56,580 --> 00:16:59,119
"طائر في --"
يقولون شيئا--

395
00:16:59,119 --> 00:17:00,289
أوه،
أنا أعرف ماذا يقولون.

396
00:17:00,289 --> 00:17:01,659
يقولون ذلك
إذا كنت تريد وظيفة،

397
00:17:01,659 --> 00:17:02,662
عليك أن تذهب
للأشخاص الذين تعرفهم.

398
00:17:02,662 --> 00:17:03,966
يجب عليك أن تسأل حولك.

399
00:17:03,966 --> 00:17:06,339
- أنا لا أعرف أحداً حتى
هنا بعد الآن.

400
00:17:06,339 --> 00:17:08,510
- أوه؟
- باستثناء هارولد.

401
00:17:08,510 --> 00:17:10,950
- همم.
- [تنهدات]

402
00:17:10,950 --> 00:17:13,657
انتظر دقيقة.
هارولد.

403
00:17:13,657 --> 00:17:14,994
- من هارولد؟

404
00:17:14,994 --> 00:17:16,732
- كما تعلم،
واحد من النظاميين الخاص بك.

405
00:17:16,732 --> 00:17:18,903
لقد كان هنا في تلك الليلة،
قادني إلى المنزل.

406
00:17:18,903 --> 00:17:21,043
- أوه، هارولد.
الطاولة السابعة هارولد.

407
00:17:21,043 --> 00:17:23,148
- يحتاج إلى مساعدة في المواعدة.

408
00:17:23,148 --> 00:17:24,853
- يحتاج إلى مساعدة في التنفس.
إنه يحتاج إلى مشروب.

409
00:17:24,853 --> 00:17:26,658
في الحقيقة، إنه متشدد جدًا،
هارولد.

410
00:17:26,658 --> 00:17:28,629
- يمكنني مساعدته.

411
00:17:28,629 --> 00:17:31,971
نعم، كان يتحدث عن
بحاجة إلى مدرب المواعدة.

412
00:17:31,971 --> 00:17:34,209
يمكنه فقط أن يوظفني
للقيام بذلك.

413
00:17:34,209 --> 00:17:35,881
- حقًا؟
- قطعاً!

414
00:17:35,881 --> 00:17:38,487
اسمع، لقد تواعدت
في كل مكان.

415
00:17:38,487 --> 00:17:40,927
لقد حصلت على سنوات
الخبرة.

416
00:17:40,927 --> 00:17:42,899
- أوه، هذا يبدو رائعا
على السيرة الذاتية.

417
00:17:42,899 --> 00:17:44,737
"لقد تواعدت
مئات الآلاف من الرجال،

418
00:17:44,737 --> 00:17:46,909
وأنا لا أزال وحدي."
سأوظفك.

419
00:17:46,909 --> 00:17:48,647
- إنه مثالي.

420
00:17:48,647 --> 00:17:51,555
إنه مثالي.

421
00:17:51,555 --> 00:17:54,562
[موسيقى البيانو الجازية]

422
00:17:54,562 --> 00:18:02,549
♪ ♪

423
00:18:33,429 --> 00:18:34,799
[يطرق الباب]

424
00:18:34,799 --> 00:18:36,336
- إنه مفتوح.

425
00:18:38,007 --> 00:18:39,377
[يغلق الباب]
- مرحبا.

426
00:18:39,377 --> 00:18:41,449
شكرا لرؤيتي.
أعلم أنني مبكرًا قليلاً.

427
00:18:41,449 --> 00:18:43,822
- نعم - لا.
تعال.

428
00:18:43,822 --> 00:18:45,627
- حسنًا، أنا ذاهبة فحسب
لتخطي الحديث الصغير

429
00:18:45,627 --> 00:18:47,297
والحصول على الحق
إلى هذه النقطة.

430
00:18:47,297 --> 00:18:49,270
تذكر عندما قادتني إلى المنزل
اليوم الآخر،

431
00:18:49,270 --> 00:18:51,275
لقد ذكرت كيف
هذا الشيء الذي يرجع تاريخه إلى المدرب

432
00:18:51,275 --> 00:18:52,645
لم تنجح حقا؟

433
00:18:52,645 --> 00:18:55,987
- نعم، أتمنى نوعًا ما
لم أطرح هذا الأمر.

434
00:18:55,987 --> 00:18:57,591
- في الواقع،
أنا سعيد لأنك فعلت

435
00:18:57,591 --> 00:19:01,000
لأنني أتساءل
كيف ستشعر حيال ذلك؟

436
00:19:01,000 --> 00:19:02,838
إعطائها فرصة أخرى.

437
00:19:02,838 --> 00:19:05,711
- أم--

438
00:19:05,711 --> 00:19:08,118
- عن العمل
مع شخص مختلف،

439
00:19:08,118 --> 00:19:11,527
شخص جيد حقا.

440
00:19:11,527 --> 00:19:12,562
أنا.

441
00:19:12,562 --> 00:19:14,067
- أنت؟
- مم-هم.

442
00:19:14,067 --> 00:19:15,304
- بجد؟

443
00:19:15,304 --> 00:19:19,647
- لا، استمع،
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا بعض الشيء،

444
00:19:19,647 --> 00:19:22,120
لكنني أعتقد حقًا أنني أستطيع المساعدة
أنت في هذا القسم.

445
00:19:22,120 --> 00:19:26,565
- هل سبق لك أن فعلت أي شيء
مثل هذا من قبل؟

446
00:19:26,565 --> 00:19:28,036
- اه، ليس بالضبط،
لا،

447
00:19:28,036 --> 00:19:30,609
لكنني انتهيت
الكثير من الأبحاث،

448
00:19:30,609 --> 00:19:33,717
لدي طن
من الخبرة في العالم الحقيقي،

449
00:19:33,717 --> 00:19:35,723
وأنا أرخص
أكثر من محترف.

450
00:19:35,723 --> 00:19:39,566
الذي يحضرني
إلى موضوع الدفع التالي.

451
00:19:39,566 --> 00:19:45,079
هذا ما فهمته
سيكون معقولا.

452
00:19:47,686 --> 00:19:50,861
- اه، كم عدد الفصول
أو الدروس

453
00:19:50,861 --> 00:19:52,699
هل تفكر في؟

454
00:19:52,699 --> 00:19:55,640
- أم، ثمانية.
نعم، ثمانية.

455
00:19:55,640 --> 00:19:58,715
ثمانية رائعة حقًا،

456
00:19:58,715 --> 00:20:01,890
عظيم حقا
دروس فئة المواعدة.

457
00:20:01,890 --> 00:20:03,895
- أم--

458
00:20:03,895 --> 00:20:05,766
- هل أطلب الكثير؟

459
00:20:05,766 --> 00:20:08,640
- لا، إنه--
الأمر لا يتعلق بالمال.

460
00:20:08,640 --> 00:20:10,612
- هذا صحيح.
هذا صحيح.

461
00:20:10,612 --> 00:20:12,951
الأمر لا يتعلق بالمال.
لا.

462
00:20:12,951 --> 00:20:16,059
إنه حول
كل التواريخ الرائعة هناك.

463
00:20:16,059 --> 00:20:17,664
الأمر يتعلق بـ هارولد وايت

464
00:20:17,664 --> 00:20:20,304
والأوقات الممتعة الرائعة
أمامه.

465
00:20:20,304 --> 00:20:23,779
- أم،
لا أعرف.

466
00:20:23,779 --> 00:20:24,882
- لو سمحت.

467
00:20:24,882 --> 00:20:27,622
أعتقد حقا
سنشكل فريقًا رائعًا.

468
00:20:27,622 --> 00:20:29,060
وإذا لم ينجح هذا،

469
00:20:29,060 --> 00:20:34,206
يمكننا فقط أن نبتعد،
لم يتم طرح أي أسئلة.

470
00:20:34,206 --> 00:20:35,610
تعال.

471
00:20:35,610 --> 00:20:39,653
ما الذي عليك أن تخسره؟

472
00:20:39,653 --> 00:20:40,656
- نعم.

473
00:20:40,656 --> 00:20:42,761
- [يصرخ، ينظف الحلق]

474
00:20:42,761 --> 00:20:44,566
- دعونا نجربها.

475
00:20:44,566 --> 00:20:48,309
- أعني، أنا سعيد حقا
يمكننا القيام بالأعمال التجارية معًا.

476
00:20:48,309 --> 00:20:49,479
متى
هل ترغب في البدء؟

477
00:20:49,479 --> 00:20:51,517
- اه، حسنًا--
- ماذا عن ليلة الثلاثاء؟

478
00:20:51,517 --> 00:20:53,189
أنا لا أعمل
التحول المتأخر.

479
00:20:53,189 --> 00:20:56,296
- يوم الثلاثاء.
الساعة 7:00--

480
00:20:56,296 --> 00:20:57,299
- 7:30 حادًا.

481
00:20:57,299 --> 00:21:00,607
اتفاق؟

482
00:21:00,607 --> 00:21:04,150
- اتفاق.

483
00:21:08,595 --> 00:21:11,401
[يرن جرس الباب]

484
00:21:11,401 --> 00:21:14,443
[موسيقى رومانسية]

485
00:21:14,443 --> 00:21:17,484
♪ ♪

486
00:21:17,484 --> 00:21:19,154
- الليلة هي البداية
من أنت الجديد.

487
00:21:19,154 --> 00:21:20,324
هل أنت مستعد؟

488
00:21:20,324 --> 00:21:21,829
- اعتقد ذلك.

489
00:21:21,829 --> 00:21:24,369
- اه، حسنًا، كنت آمل
لمزيد من الإثارة،

490
00:21:24,369 --> 00:21:27,109
ولكن لا داعي للقلق.
سنعمل على ذلك.

491
00:21:27,109 --> 00:21:31,420
قف.
مكان رائع حصلت عليه هنا.

492
00:21:31,420 --> 00:21:32,857
- ♪ لن أنسى أبدًا
كيف قلبي ♪

493
00:21:32,857 --> 00:21:35,163
- وموسيقى جميلة.

494
00:21:35,163 --> 00:21:37,703
- نعم، أنا لطيف
في هذا النوع من الأشياء.

495
00:21:37,703 --> 00:21:40,710
- أرى.
- [يمسح الحلق]

496
00:21:40,710 --> 00:21:41,880
- واو.

497
00:21:41,880 --> 00:21:43,651
- أعتقد أنك تستطيع ذلك
قل مجموعتي

498
00:21:43,651 --> 00:21:45,021
لقد حصلت
قليلا خارج نطاق السيطرة.

499
00:21:45,021 --> 00:21:48,263
- بيري كومو، نات كينغ كول،

500
00:21:48,263 --> 00:21:51,271
إيلا فيتزجيرالد.

501
00:21:51,271 --> 00:21:53,309
هذه كلها أغاني الحب القديمة.

502
00:21:53,309 --> 00:21:57,987
- نعم، أحب
الأشياء القديمة الأبطأ.

503
00:21:57,987 --> 00:21:59,191
- هارولد، إنه فأل.

504
00:21:59,191 --> 00:22:01,129
- ما هو؟
- هذه الموسيقى.

505
00:22:01,129 --> 00:22:03,903
انها رومانسية جدا.

506
00:22:03,903 --> 00:22:07,546
حان الوقت لتصبح
واحد من القلائل، الفخور،

507
00:22:07,546 --> 00:22:09,016
محطم القلب.

508
00:22:09,016 --> 00:22:10,788
[يضحك]
هذا عظيم.

509
00:22:10,788 --> 00:22:12,626
حسنًا، قف هناك.

510
00:22:12,626 --> 00:22:15,600
- تمام.
- الآن، أول الأشياء أولاً.

511
00:22:15,600 --> 00:22:19,778
تبدأ المواعدة قبل فترة طويلة
أنت تقول كلمة واحدة لامرأة.

512
00:22:19,778 --> 00:22:20,746
- حقًا؟
- حقًا.

513
00:22:20,746 --> 00:22:23,319
- همم.

514
00:22:23,319 --> 00:22:25,959
- إنها مكون رئيسي
للمواعدة الناجحة

515
00:22:25,959 --> 00:22:27,697
هي الثقة بالنفس.

516
00:22:27,697 --> 00:22:31,641
يجب أن أرى
الكثير من الثقة فيك.

517
00:22:31,641 --> 00:22:34,849
والآن، أنا لست كذلك.

518
00:22:34,849 --> 00:22:37,657
- نعم.

519
00:22:37,657 --> 00:22:39,328
- حسنًا، هارولد، إذا كنت ستذهب
أن تكون كتلة الطين الخاصة بي،

520
00:22:39,328 --> 00:22:43,505
أنا بحاجة لك أن تكون
أقل قليلاً من الكتلة.

521
00:22:43,505 --> 00:22:45,143
تمام؟

522
00:22:45,143 --> 00:22:46,981
- تمام.

523
00:22:46,981 --> 00:22:50,223
- أريدك أن تنظر
في تفكيرك

524
00:22:50,223 --> 00:22:54,333
وأخبرني
بعض من صفاتك الدقيقة.

525
00:22:54,333 --> 00:22:56,304
- اه--

526
00:22:56,304 --> 00:23:00,382
- حسنًا، أخبرني
واحدة من أفضل صفاتك.

527
00:23:00,382 --> 00:23:02,019
- أم...

528
00:23:02,019 --> 00:23:05,060
فقط انتظر لثانية واحدة.
أنا أفكر.

529
00:23:05,060 --> 00:23:07,400
- ♪ أول ليلة التقينا فيها ♪

530
00:23:07,400 --> 00:23:09,405
- هارولد،
أنت تخيفني هنا.

531
00:23:09,405 --> 00:23:15,153
هيا، ماذا ترى
متى تنظر إلى نفسك؟

532
00:23:15,153 --> 00:23:18,763
- أرى الرجل
الذين بقوا في المنزل

533
00:23:18,763 --> 00:23:21,303
كل ليلة جمعة
القيام بواجبه المنزلي.

534
00:23:21,303 --> 00:23:24,811
- ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟

535
00:23:24,811 --> 00:23:28,754
هارولد،
كان ذلك منذ وقت طويل.

536
00:23:28,754 --> 00:23:31,596
سنواتك الصعبة
لقد انتهى الأمر.

537
00:23:31,596 --> 00:23:34,737
- نعم، ولكن لا أعتقد
لقد تغيرت كل ذلك كثيرا.

538
00:23:34,737 --> 00:23:36,675
- هل أنت جاد؟
- اه-هه.

539
00:23:36,675 --> 00:23:40,987
- رائع.
هذا جنون.

540
00:23:40,987 --> 00:23:42,256
- نعم.

541
00:23:42,256 --> 00:23:45,732
كما تعلمون، أعتقد
هذا الشيء الكامل لمدرب المواعدة

542
00:23:45,732 --> 00:23:48,305
لقد كانت فكرة سيئة، لذا سأفعل--
- هراء.

543
00:23:48,305 --> 00:23:50,310
أن تكون جذابًا

544
00:23:50,310 --> 00:23:55,123
يبدأ بوجود إيجابية
الموقف عن نفسك.

545
00:23:55,123 --> 00:23:57,361
انظر إلى تفكيرك،
واسمحوا لي أن أسمعك تقول،

546
00:23:57,361 --> 00:23:58,431
"أبدو بحالة جيدة."

547
00:23:58,431 --> 00:24:00,503
هيا، قل ذلك.
"أبدو بحالة جيدة."

548
00:24:00,503 --> 00:24:03,277
دعني أسمعك.

549
00:24:03,277 --> 00:24:06,251
- [تنهدات، وتطهير الحلق]

550
00:24:06,251 --> 00:24:07,587
[بهدوء]
أنا تبدو جيدة.

551
00:24:07,587 --> 00:24:10,529
- بصوت أعلى،
وكما تقصد ذلك، من فضلك.

552
00:24:10,529 --> 00:24:12,902
- كما تعلم،
هذا أمر محرج.

553
00:24:12,902 --> 00:24:14,338
- لا يوجد أحد حتى حولها.

554
00:24:14,338 --> 00:24:17,246
- أبدو بحالة جيدة.
- بثقة!

555
00:24:19,151 --> 00:24:20,421
- أبدو بحالة جيدة.

556
00:24:20,421 --> 00:24:24,331
- تمام.
هذا أفضل.

557
00:24:24,331 --> 00:24:25,534
هارولد...

558
00:24:25,534 --> 00:24:28,943
لن يلاحظك أحد
في هذا العالم

559
00:24:28,943 --> 00:24:31,449
إلا إذا كنت تشعر بذلك
أنت تستحق أن تتم ملاحظتك.

560
00:24:31,449 --> 00:24:33,688
عليك أن تتخلص
هذه الفكرة

561
00:24:33,688 --> 00:24:35,727
الذي تنظر إليه
مثلما فعلت في ذلك الوقت.

562
00:24:35,727 --> 00:24:38,367
هذا ليس كذلك
ما يراه أي شخص آخر.

563
00:24:38,367 --> 00:24:40,272
ثق بي.

564
00:24:40,272 --> 00:24:42,912
- كيف نفعل ذلك؟

565
00:24:42,912 --> 00:24:46,187
- بالإخراج
الأفضل فيك.

566
00:24:46,187 --> 00:24:48,693
بالطبع،
وهذا يعني الدرس الأول لدينا

567
00:24:48,693 --> 00:24:50,698
سوف يستغرق المزيد
جلسات مما اعتقدت.

568
00:24:50,698 --> 00:24:52,236
- مم-هم.

569
00:24:52,236 --> 00:24:53,840
و اه،

570
00:24:53,840 --> 00:24:55,912
كم هو أكثر من ذلك
هل ستكلفني؟

571
00:24:58,619 --> 00:25:03,331
- أنت تعرف ماذا،
إنه في المنزل.

572
00:25:03,331 --> 00:25:07,509
نعم، دعونا فقط نسميها
بعض الائتمانات المجانية والإضافية.

573
00:25:07,509 --> 00:25:10,182
أنا ملتزم بهذه القضية،

574
00:25:10,182 --> 00:25:12,922
ونحن في هذا معًا.

575
00:25:12,922 --> 00:25:14,560
نعم؟

576
00:25:14,560 --> 00:25:17,167
[زفير]
حسنًا.

577
00:25:17,167 --> 00:25:20,208
[موسيقى الجاز]

578
00:25:20,208 --> 00:25:28,195
♪ ♪

579
00:25:46,409 --> 00:25:47,812
التركيز.
استمر.

580
00:25:47,812 --> 00:25:49,951
لقد حصلت على عشرة أكثر.

581
00:25:49,951 --> 00:25:51,154
ما هو الشيء الذي يعجبك؟
عن الطريقة التي تنظر بها؟

582
00:25:51,154 --> 00:25:52,157
يذهب.

583
00:25:52,157 --> 00:25:53,160
- لا أعرف.

584
00:25:53,160 --> 00:25:54,930
- يفكر.
هيا، فكر.

585
00:25:54,930 --> 00:25:57,303
ابتسامتك--
لقد حصلت على ابتسامة رائعة.

586
00:25:57,303 --> 00:25:58,540
كل تلك السنوات
من الأقواس المدفوعة.

587
00:25:58,540 --> 00:26:00,411
قل ذلك.
"لدي ابتسامة رائعة."

588
00:26:00,411 --> 00:26:01,413
- أفعل؟

589
00:26:01,413 --> 00:26:04,521
- هارولد.
تعال!

590
00:26:04,521 --> 00:26:07,529
عشرة أكثر،
دعنا نذهب.

591
00:26:07,529 --> 00:26:11,172
دعنا نذهب.

592
00:26:16,085 --> 00:26:17,822
أنا أكسب كل قرش.

593
00:26:17,822 --> 00:26:20,095
- لم تظن أن الأمر سيكون سهلاً،
هل فعلت ذلك؟

594
00:26:20,095 --> 00:26:23,404
- ربما ليس بالأمر السهل،
ولكن ليس بهذه الصعوبة.

595
00:26:23,404 --> 00:26:26,278
- أنا أعرف.
أعني أنه لطيف، أليس كذلك؟

596
00:26:26,278 --> 00:26:27,748
لديه الإمكانات.

597
00:26:27,748 --> 00:26:29,386
- أتمنى ذلك.

598
00:26:29,386 --> 00:26:31,023
- حسنًا، كما تعلم،
أنا أحبه.

599
00:26:31,023 --> 00:26:35,701
إنه إكرامي جيد، وشعره
رائحة مثل المنظفات.

600
00:26:55,987 --> 00:26:57,993
- حسنًا، انتبه.
- قف.

601
00:26:57,993 --> 00:26:59,530
- آآآه--
- قف.

602
00:26:59,530 --> 00:27:01,435
- أوه!

603
00:27:49,258 --> 00:27:50,361
- [تنهدات]

604
00:27:50,361 --> 00:27:53,636
- الآن قل: "أبدو بحالة جيدة".

605
00:27:53,636 --> 00:27:54,772
- أبدو بحالة جيدة.

606
00:27:54,772 --> 00:27:58,448
- حسنًا.

607
00:28:02,759 --> 00:28:06,302
حسنًا، أخبرني بخمسة أشياء
تحب عن نفسك.

608
00:28:06,302 --> 00:28:07,973
يذهب.

609
00:28:07,973 --> 00:28:10,646
- اه، أنا مخلص.
- اه-هه.

610
00:28:10,646 --> 00:28:13,186
- متفهم، مجتهد،

611
00:28:13,186 --> 00:28:15,224
وأنا أحب الحصول على
إلى شكل أفضل

612
00:28:15,224 --> 00:28:17,497
الآن بعد أن وجع
بدأ يبلى.

613
00:28:17,497 --> 00:28:19,268
- هذا أربعة.

614
00:28:19,268 --> 00:28:21,374
- أنت ذاهب
لتجعلني أقول ذلك، أليس كذلك؟

615
00:28:21,374 --> 00:28:23,144
- هيا،
دعونا نسمع ذلك.

616
00:28:23,144 --> 00:28:24,181
- [آهات]

617
00:28:24,181 --> 00:28:26,420
ولدي ابتسامة لطيفة.

618
00:28:26,420 --> 00:28:27,890
- أحسن.

619
00:28:27,890 --> 00:28:30,664
جيد.
دعنا نذهب.

620
00:28:30,664 --> 00:28:32,703
- [آهات]

621
00:28:34,808 --> 00:28:36,713
- أه،
هل تمزح معي؟

622
00:28:36,713 --> 00:28:37,816
[رذاذ الماء]

623
00:28:37,816 --> 00:28:39,387
- آسف لقد تأخرت.

624
00:28:39,387 --> 00:28:41,225
- لا تقلق،
لم يفوتك الكثير.

625
00:28:41,225 --> 00:28:45,703
لا أستطيع أن أضع
لإنقاذ حياتي.

626
00:28:45,703 --> 00:28:47,942
[يضحك]
ماذا حدث؟

627
00:28:47,942 --> 00:28:50,883
- أوه، لقد صادفت حركة المرور
على الطريق.

628
00:28:50,883 --> 00:28:52,319
- لا، لا.
ليس هذا.

629
00:28:52,319 --> 00:28:54,927
أعني، مظهرك و--
وملابسك.

630
00:28:54,927 --> 00:28:56,264
وكل شيء.

631
00:28:56,264 --> 00:28:59,705
- بدأت العمل
مع مدرب المواعدة.

632
00:28:59,705 --> 00:29:02,145
لماذا، هل هذا--
هل تبدو بخير؟

633
00:29:02,145 --> 00:29:03,215
- [يضحك]
المتأنق،

634
00:29:03,215 --> 00:29:04,585
النساء ذاهبات
أن نكون في كل مكان عليك.

635
00:29:04,585 --> 00:29:05,988
- حقًا؟

636
00:29:05,988 --> 00:29:08,595
- لقد أخبرتك بمدرب المواعدة
كان الطريق للذهاب.

637
00:29:08,595 --> 00:29:10,868
هذا المكان الذي اقترحته--
لقد نجحت.

638
00:29:10,868 --> 00:29:13,775
- لا، اه، لقد وجدت
شخص آخر في الواقع.

639
00:29:13,775 --> 00:29:15,011
- لا أعرف من هم،

640
00:29:15,011 --> 00:29:16,883
لكنهم يعرفون بالتأكيد
ماذا يفعلون.

641
00:29:16,883 --> 00:29:18,253
[ضحكة مكتومة]

642
00:29:19,824 --> 00:29:22,798
وهم يعلمون الجولف أيضًا.

643
00:29:22,798 --> 00:29:25,204
- كما تعلم،
اسمها آني هايز.

644
00:29:25,204 --> 00:29:26,876
لقد ذهبت فعلا
إلى المدرسة الثانوية معها.

645
00:29:26,876 --> 00:29:28,279
- وهي مدربة المواعدة.

646
00:29:28,279 --> 00:29:31,052
- لا، إنها منسقة الحفلة
العمل كنادلة.

647
00:29:31,052 --> 00:29:33,359
إنها، أم،
نوع من الصعب شرحه.

648
00:29:33,359 --> 00:29:35,297
في الأساس،
كانت بحاجة إلى وظيفة.

649
00:29:35,297 --> 00:29:37,168
- حسنًا، إلى أي مدى
هل تعرف هذه السيدة؟

650
00:29:37,168 --> 00:29:38,539
- أم، ليس كل ذلك جيدا.

651
00:29:38,539 --> 00:29:41,212
لقد ذهبنا إلى رقصة في المدرسة الثانوية
معًا.

652
00:29:41,212 --> 00:29:43,485
لقد كان منذ وقت طويل.

653
00:29:43,485 --> 00:29:45,390
- حسنًا، دعني أرى
إذا حصلت على هذا بشكل مستقيم.

654
00:29:45,390 --> 00:29:47,696
لقد استأجرت شخصا ما
من المدرسة الثانوية،

655
00:29:47,696 --> 00:29:49,433
امرأة
أنت بالكاد تعرف

656
00:29:49,433 --> 00:29:50,736
لتعليمك كيفية المواعدة،

657
00:29:50,736 --> 00:29:52,308
وهي شخص ما
من يخطط عادةً لإقامة الحفلات

658
00:29:52,308 --> 00:29:53,310
من أجل لقمة العيش؟

659
00:29:53,310 --> 00:29:55,984
- نعم.

660
00:29:55,984 --> 00:29:58,289
إلى حد كبير.

661
00:30:03,737 --> 00:30:07,346
- ♪ لا دا دا دا
دا دا دا ♪

662
00:30:07,346 --> 00:30:10,354
[موسيقى الرقص]

663
00:30:10,354 --> 00:30:14,765
♪ ♪

664
00:30:14,765 --> 00:30:20,748
[أحاديث الناس]

665
00:30:23,086 --> 00:30:26,963
- مهلا، لقد فعلت ذلك.
تبدو رائعا.

666
00:30:26,963 --> 00:30:29,002
- شكرًا.

667
00:30:29,002 --> 00:30:30,572
- لقد تقدمت
وحصلت على شيء ما.

668
00:30:30,572 --> 00:30:31,709
- أوه، ما هذا؟

669
00:30:31,709 --> 00:30:35,017
- كرانبيرتيني.

670
00:30:35,017 --> 00:30:37,290
- اه، شكرا.

671
00:30:37,290 --> 00:30:38,292
[يمسح الحلق]

672
00:30:38,292 --> 00:30:40,030
لذا--
[السعال] عفوا.

673
00:30:40,030 --> 00:30:42,603
لماذا لدينا؟
درسنا هنا؟

674
00:30:42,603 --> 00:30:43,740
- اعتقدت أنه سيكون من الجيد،
كما تعلمون،

675
00:30:43,740 --> 00:30:45,678
فقط ارميك إلى اليمين
في خزان القرش.

676
00:30:45,678 --> 00:30:47,750
أعني بالتأكيد
لقد لاحظت الفتيات

677
00:30:47,750 --> 00:30:49,555
لقد أردت أن تسأل.

678
00:30:49,555 --> 00:30:51,293
- اه،
هناك هذه المرأة

679
00:30:51,293 --> 00:30:53,331
أنا دائما أرى
في المقهى

680
00:30:53,331 --> 00:30:54,468
صديقي وأنا أذهب إلى،

681
00:30:54,468 --> 00:30:57,541
لكنني لم أفعل ذلك أبدًا
التقيت بها في الواقع.

682
00:30:57,541 --> 00:30:59,413
- همم.

683
00:30:59,413 --> 00:31:02,187
حسنًا، أنت بحاجة للتعلم
كيفية كسر الجليد.

684
00:31:02,187 --> 00:31:07,300
ابدأ محادثة
مع شخص لا تعرفه.

685
00:31:07,300 --> 00:31:09,205
- أنا ذاهب فقط
لتحذيرك الآن،

686
00:31:09,205 --> 00:31:11,511
أنا فظيعة في هذا.

687
00:31:11,511 --> 00:31:12,514
- حسنًا،
لا تقلق بشأن ذلك.

688
00:31:12,514 --> 00:31:14,084
تكنولوجيا المعلومات--الأمر يتطلب الممارسة فقط.

689
00:31:14,084 --> 00:31:16,190
سأعطيك
بعض النقاط.

690
00:31:16,190 --> 00:31:20,066
حسنًا، لا تستخدم
خطوط بيك اب جبني.

691
00:31:20,066 --> 00:31:22,473
فقط لا تفعل ذلك.
الأمور تسير على نحو سيء دائمًا.

692
00:31:22,473 --> 00:31:23,475
- يمين.

693
00:31:23,475 --> 00:31:26,483
- وفي الغالب كن على طبيعتك.

694
00:31:26,483 --> 00:31:28,789
- ماذا تقصد؟

695
00:31:28,789 --> 00:31:31,094
- أوه، واو.
اه، حسنًا.

696
00:31:31,094 --> 00:31:33,601
حسنًا، عندما ترى شخصًا ما
تريد أن تلتقي،

697
00:31:33,601 --> 00:31:36,542
أنت فقط تذهب إليهم،
وأنت تقول شيئًا مثل،

698
00:31:36,542 --> 00:31:38,514
"مرحبًا، أنا هارولد.

699
00:31:38,514 --> 00:31:40,252
أردت أن أقدم نفسي.
ما اسمك؟"

700
00:31:40,252 --> 00:31:41,488
الأمر بهذه السهولة.

701
00:31:41,488 --> 00:31:43,627
- سهل؟
الأمر ليس سهلاً بالنسبة لي.

702
00:31:43,627 --> 00:31:46,033
- همم...

703
00:31:46,033 --> 00:31:49,275
حسنًا، انظر إلى تلك الشقراء
في نهاية الشريط؟

704
00:31:49,275 --> 00:31:51,580
هذا هو التاريخ المحتمل
رقم واحد.

705
00:31:51,580 --> 00:31:55,558
الخليط.

706
00:31:55,558 --> 00:31:57,195
تعال.

707
00:31:57,195 --> 00:31:59,268
نعم.
يمكنك أن تفعل ذلك.

708
00:31:59,268 --> 00:32:01,339
خذ رشفة.
حسنًا.

709
00:32:03,344 --> 00:32:06,586
[تنهدات]

710
00:32:09,794 --> 00:32:12,567
- مرحبا.
أنا هارولد.

711
00:32:12,567 --> 00:32:13,671
اه، أردت
لأقدم نفسي.

712
00:32:13,671 --> 00:32:15,107
ما اسمك؟

713
00:32:15,107 --> 00:32:18,215
- أنا إيمي.

714
00:32:18,215 --> 00:32:19,252
- حسنًا، إنها أم--

715
00:32:19,252 --> 00:32:20,622
[يمسح الحلق]
سعدت بلقائك، أيمي.

716
00:32:20,622 --> 00:32:25,233
- أنت أيضاً.

717
00:32:25,233 --> 00:32:28,241
- [يضحك]

718
00:32:36,831 --> 00:32:40,139
يا إلهي.

719
00:32:45,552 --> 00:32:47,357
ماذا كان هذا؟

720
00:32:47,357 --> 00:32:50,031
هارولد، لم أكن أعتقد
كنت بحاجة أن أقول لك هذا،

721
00:32:50,031 --> 00:32:52,103
ولكن بعد المقدمة،

722
00:32:52,103 --> 00:32:54,075
عليك متابعته
مع شيء ما.

723
00:32:54,075 --> 00:32:56,481
أنت تعرف،
"أنت تبدو رائعا الليلة.

724
00:32:56,481 --> 00:32:57,951
هل تأتي إلى هنا كثيرًا؟"

725
00:32:57,951 --> 00:32:59,088
قمت بإجراء بعض المحادثة.

726
00:32:59,088 --> 00:33:00,993
ثم بالطبع،
أنت تسألها.

727
00:33:00,993 --> 00:33:03,433
لذا تذكر،
إنها واحد، اثنان، ثلاثة.

728
00:33:03,433 --> 00:33:05,103
واحد:
أنت تقدم نفسك.

729
00:33:05,103 --> 00:33:06,440
اثنان:
قمت بإجراء بعض المحادثة.

730
00:33:06,440 --> 00:33:07,476
ثلاثة:
أنت تسألها.

731
00:33:07,476 --> 00:33:08,879
فهمتها؟

732
00:33:08,879 --> 00:33:11,352
- لقد أخبرتك،
أنا لست جيدًا في هذا.

733
00:33:11,352 --> 00:33:12,656
- ثقة.

734
00:33:12,656 --> 00:33:14,861
سوف تصل إلى هناك.

735
00:33:14,861 --> 00:33:18,972
أم، أعتقد أنه ربما
نحن بحاجة إلى رمي

736
00:33:18,972 --> 00:33:21,545
المزيد من الائتمان الإضافي.

737
00:33:21,545 --> 00:33:26,257
- نعم.

738
00:33:27,661 --> 00:33:33,175
- الآن، قل لها شيئًا،
ولكن كن صادقًا بشأن هذا الأمر.

739
00:33:33,175 --> 00:33:38,288
أظهر لها أنك دفعت بالفعل
الاهتمام بها، نعم؟

740
00:33:38,288 --> 00:33:41,831
- ماذا عن...

741
00:33:41,831 --> 00:33:47,178
لديك عيون جميلة.

742
00:33:47,178 --> 00:33:49,818
- جيد.

743
00:33:49,818 --> 00:33:54,062
هذا--هذا يبدو حقيقيًا.

744
00:33:56,735 --> 00:33:59,275
- كيف حالكم يا رفاق
هذا الصباح؟

745
00:33:59,275 --> 00:34:00,612
- حسنًا.
أنت؟

746
00:34:00,612 --> 00:34:02,517
- هل ستكون هنا
لتناول العشاء الليلة؟

747
00:34:02,517 --> 00:34:03,821
- لا.
العمل في وقت متأخر.

748
00:34:03,821 --> 00:34:05,358
- اعتقدت أنك عملت
التحول اليومي.

749
00:34:05,358 --> 00:34:06,728
- للوظيفة رقم واحد.

750
00:34:06,728 --> 00:34:09,536
- هناك وظيفة رقم اثنين؟
- قصة طويلة.

751
00:34:09,536 --> 00:34:11,273
- هل تحتاج إلى مساعدة
العثور على مكان؟

752
00:34:11,273 --> 00:34:13,446
- اه، لا، شكرا لك.
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

753
00:34:13,446 --> 00:34:15,784
يجب أن أذهب.

754
00:34:15,784 --> 00:34:18,191
- أراهن أنها لم تفعل ذلك
حتى بدأت في البحث.

755
00:34:18,191 --> 00:34:22,001
- فلماذا هو مهم جدا
أن آني ستنتقل الآن؟

756
00:34:22,001 --> 00:34:23,805
لا تظن أنك كذلك
قليلا من الصعب عليها؟

757
00:34:23,805 --> 00:34:26,713
- ستيف، لا يمكنها ذلك
رحلة مجانية طوال الوقت.

758
00:34:26,713 --> 00:34:28,117
- انا لم احصل عليها.

759
00:34:28,117 --> 00:34:29,988
أنت أكثر من راغب
لمساعدتي في إعداد متجري.

760
00:34:29,988 --> 00:34:31,425
لماذا أنت صعب للغاية؟
على أختك؟

761
00:34:31,425 --> 00:34:34,566
- أنا لست كذلك.
أنت لا تفهم.

762
00:34:34,566 --> 00:34:36,538
- أنت متأكد
هذا ليس وقت الاسترداد؟

763
00:34:36,538 --> 00:34:37,875
- لماذا؟

764
00:34:37,875 --> 00:34:40,615
- للاستياء منها لوجودها
طفل العائلة

765
00:34:40,615 --> 00:34:44,391
بينما كان عليك أن تكون الأفضل
الأخت الكبرى المسؤولة؟

766
00:34:44,391 --> 00:34:46,397
- ليس هذا على الإطلاق.

767
00:34:46,397 --> 00:34:49,304
- حقًا؟

768
00:34:49,304 --> 00:34:50,909
حسنًا.

769
00:34:50,909 --> 00:34:53,181
فكر في الأمر.

770
00:34:56,255 --> 00:35:00,700
- آني، أود أن أقدم لكم
منك إلى ويلي تايلور.

771
00:35:00,700 --> 00:35:02,805
ويلي، هذه آني هايز،
مدرب المواعدة الخاص بي.

772
00:35:02,805 --> 00:35:03,875
- أهلاً.

773
00:35:03,875 --> 00:35:05,078
- سعيد بلقائك.

774
00:35:05,078 --> 00:35:06,248
يجب أن أقول،
أنت تقوم بعمل رائع

775
00:35:06,248 --> 00:35:07,551
مع صديقي هنا.

776
00:35:07,551 --> 00:35:09,523
- اه، إنه يفعل
عمل عظيم كل شيء على عاتقه.

777
00:35:09,523 --> 00:35:12,498
أنا هنا فقط
للدعم المعنوي.

778
00:35:12,498 --> 00:35:15,906
إذن متى نتوقع؟
هدفنا هو الظهور؟

779
00:35:20,451 --> 00:35:21,954
[دقات الجرس]

780
00:35:24,161 --> 00:35:27,302
هل هذه هي؟
- في الوقت المناسب.

781
00:35:27,302 --> 00:35:31,045
- [تنهدات]
أستطيع أن أفعل هذا، أستطيع أن أفعل هذا.

782
00:35:31,045 --> 00:35:33,718
أستطيع أن أفعل هذا، أليس كذلك؟
- بالطبع يمكنك ذلك.

783
00:35:33,718 --> 00:35:36,425
فقط تذكر
ما الذي عملنا عليه، حسنًا؟

784
00:35:36,425 --> 00:35:37,728
أتعلم
أنت على وشك القول،

785
00:35:37,728 --> 00:35:42,173
لذا فقط استرخي.

786
00:35:42,173 --> 00:35:43,878
- الآن قم بحركتك.

787
00:35:43,878 --> 00:35:45,348
- حان الوقت للتألق.
[النقرات]

788
00:35:45,348 --> 00:35:46,585
- حسنًا.

789
00:35:46,585 --> 00:35:52,534
حسنًا،
ها أنا ذا.

790
00:35:52,534 --> 00:35:55,508
- [تفرقع الشفاه]

791
00:35:57,814 --> 00:35:59,417
- مرحبا.

792
00:35:59,417 --> 00:36:02,526
- أهلاً.

793
00:36:02,526 --> 00:36:03,629
هل أنت بخير؟

794
00:36:03,629 --> 00:36:05,400
- أردت فقط
لأقدم نفسي.

795
00:36:05,400 --> 00:36:07,438
أنا هارولد.
هارولد وايت.

796
00:36:07,438 --> 00:36:09,912
- جولي.
جولي أوينز.

797
00:36:09,912 --> 00:36:12,585
- سعيد بلقائك.

798
00:36:12,585 --> 00:36:14,824
لقد رأيتك هنا من قبل.

799
00:36:14,824 --> 00:36:17,765
- لقد رأيتك أيضًا.
أنا أحب قصة الشعر الجديدة.

800
00:36:17,765 --> 00:36:20,973
وهذا اللون--
يبدو رائعًا عليك.

801
00:36:20,973 --> 00:36:22,578
- أوه، شكرا.

802
00:36:22,578 --> 00:36:25,852
نعم، أنت تنظر دائمًا
لذا، أنيق.

803
00:36:25,852 --> 00:36:30,164
- شكرًا لك.

804
00:36:30,164 --> 00:36:33,272
- إذن، أم،
ماذا طلبت؟

805
00:36:33,272 --> 00:36:37,683
عادةً ما ألعبها بأمان
و--قهوة قديمة سادة.

806
00:36:37,683 --> 00:36:40,290
- [يضحك]
لقد حاولت كل شيء تقريبا.

807
00:36:40,290 --> 00:36:41,627
أحب تبديله.

808
00:36:41,627 --> 00:36:43,798
يبقي الأشياء مثيرة للاهتمام.

809
00:36:43,798 --> 00:36:45,303
- حسنا، أنا أحب ذلك.

810
00:36:45,303 --> 00:36:50,048
أصوات، أم، مغامرة.

811
00:36:50,048 --> 00:36:51,686
- يستمع.

812
00:36:51,686 --> 00:36:52,889
- همم؟

813
00:36:52,889 --> 00:36:54,393
- هل تريد
لنلتقي في وقت ما؟

814
00:36:54,393 --> 00:36:57,501
- نعم.
أنا أحب ذلك.

815
00:36:57,501 --> 00:36:59,572
- رقمي في الخلف.
اتصل بي.

816
00:36:59,572 --> 00:37:03,049
سعدت بلقائك،
هارولد.

817
00:37:03,049 --> 00:37:05,287
- نعم،
من اللطيف مقابلتك...

818
00:37:05,287 --> 00:37:07,660
جولي.

819
00:37:12,606 --> 00:37:14,578
- بدا ذلك واعداً.

820
00:37:14,578 --> 00:37:17,820
- فماذا حدث؟

821
00:37:17,820 --> 00:37:19,791
- أوه، لطيف!

822
00:37:19,791 --> 00:37:21,061
من!

823
00:37:21,061 --> 00:37:23,300
- لقد سجلت.
كنت أعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك.

824
00:37:23,300 --> 00:37:26,776
يجب أن أتصل بـ(دينيس).
سوف تصاب بالجنون.

825
00:37:26,776 --> 00:37:29,616
لقد ذهبت للتو
من الوجود على مقاعد البدلاء

826
00:37:29,616 --> 00:37:31,722
أن تكون نجم الوسط.

827
00:37:31,722 --> 00:37:32,992
لم أفكر قط
سأرى اليوم.

828
00:37:32,992 --> 00:37:35,097
- نعم.
أنت وأنا على حد سواء.

829
00:37:38,572 --> 00:37:40,879
[ضحك]

830
00:37:46,961 --> 00:37:50,871
- نصيحتي هي وضع الخطط
للقاء جولي للمشروبات.

831
00:37:50,871 --> 00:37:52,910
إنه أمر رائع لأنه
إنه مكان عام،

832
00:37:52,910 --> 00:37:54,548
وسوف تشعر
أكثر راحة

833
00:37:54,548 --> 00:37:55,918
لأنها ليست حقا
أعرفك.

834
00:37:55,918 --> 00:37:58,424
أيضا، إنه
التزام لمدة قصيرة،

835
00:37:58,424 --> 00:38:01,599
لذا، إذا سارت الأمور جنوبًا،
ليس عليك البقاء لفترة طويلة.

836
00:38:01,599 --> 00:38:03,504
- هذه فكرة جيدة.

837
00:38:03,504 --> 00:38:04,874
- وهذا يعني أيضا

838
00:38:04,874 --> 00:38:09,452
يمكنك التقدم
إلى المستوى التالي.

839
00:38:09,452 --> 00:38:12,694
حان وقت المعالجة
فن المحادثة.

840
00:38:12,694 --> 00:38:15,969
- نقطة أخرى من نقاط ضعفي.

841
00:38:15,969 --> 00:38:17,707
- حسنًا،
لنبدأ بالأساسيات.

842
00:38:17,707 --> 00:38:19,678
الاستماع
وطرح الأسئلة.

843
00:38:19,678 --> 00:38:21,115
إنهم يسيرون جنبا إلى جنب.

844
00:38:21,115 --> 00:38:22,620
عندما تطرح سؤالاً،

845
00:38:22,620 --> 00:38:25,059
إنها تمنحك تلقائيًا
المزيد للحديث عنه.

846
00:38:25,059 --> 00:38:27,431
وعندما يستمع الرجل
إلى امرأة

847
00:38:27,431 --> 00:38:30,439
ويتذكر ما تقوله،

848
00:38:30,439 --> 00:38:34,884
في عالم العلاقات،
إنها ذهبية.

849
00:38:34,884 --> 00:38:36,822
ثق بي في هذا.

850
00:38:36,822 --> 00:38:38,794
[يضحك]
- حصلت عليه.

851
00:38:38,794 --> 00:38:40,732
- حسنًا، كيم هنا
سوف يلعب تاريخك.

852
00:38:40,732 --> 00:38:42,537
- أوه.
أنا جيد في المواعدة.

853
00:38:42,537 --> 00:38:43,607
- جيد.

854
00:38:43,607 --> 00:38:45,712
الآن، دعنا نقول
لقد التقيتم للتو يا رفاق،

855
00:38:45,712 --> 00:38:47,350
لقد جلست في البار.
- تمام.

856
00:38:47,350 --> 00:38:49,555
- لقد حصلت على مشروباتك،

857
00:38:49,555 --> 00:38:51,694
والآن حان الوقت
لبدء الحديث.

858
00:38:51,694 --> 00:38:52,797
- تمام.

859
00:38:52,797 --> 00:38:54,668
- إذن هارولد،
أنت تبدأ الأمور.

860
00:38:54,668 --> 00:38:59,046
- أم...

861
00:38:59,046 --> 00:39:01,453
مرحبًا.
اه...

862
00:39:01,453 --> 00:39:04,861
ما هو--
ما هي أهدافك المهنية؟

863
00:39:04,861 --> 00:39:06,332
- الأهداف المهنية؟

864
00:39:06,332 --> 00:39:08,437
فجأة، أنا، مثل،
في مقابلة عمل

865
00:39:08,437 --> 00:39:09,640
مع محاكم التفتيش.
لا أريد--

866
00:39:09,640 --> 00:39:11,211
- نعم، أنا آسف.

867
00:39:11,211 --> 00:39:13,016
هارولد، ليس رسميًا جدًا،
حسنًا؟

868
00:39:13,016 --> 00:39:15,555
حاول لشيء ما
أكثر استرخاءً.

869
00:39:15,555 --> 00:39:17,560
- تمام. حق، حق.
أم--

870
00:39:17,560 --> 00:39:20,234
- [يمسح الحلق]
- صحيح.

871
00:39:20,234 --> 00:39:25,013
أنت، أم،
تبدو لطيفًا الليلة.

872
00:39:25,013 --> 00:39:27,553
- [يضحك]
أوه، شكرًا لك، هارولد.

873
00:39:27,553 --> 00:39:29,725
ليس لدي حتى أي مكياج.
فقط ملمع الشفاه.

874
00:39:29,725 --> 00:39:32,466
لقد جئت للتو من صالة الألعاب الرياضية.
شكرًا لك.

875
00:39:32,466 --> 00:39:34,371
- اه، ماذا تفعل
من أجل لقمة العيش؟

876
00:39:34,371 --> 00:39:35,908
- أوه، أنا ممثلة.
نعم.

877
00:39:35,908 --> 00:39:40,252
حسنًا، أنا نادلة في النهار
والممثلة ليلا.

878
00:39:40,252 --> 00:39:43,360
حسنًا، حسنًا، الآن،
أنا نادلة في النهار والليل،

879
00:39:43,360 --> 00:39:45,632
لكني أقوم بالتدقيق
والحصول على الكثير من معاودة الاتصال،

880
00:39:45,632 --> 00:39:48,307
شكرا لك على السؤال.

881
00:39:48,307 --> 00:39:50,479
- اه، ماذا تريد
للقيام به من أجل المتعة؟

882
00:39:50,479 --> 00:39:53,520
- أوه، للمتعة؟
سؤال جيد.

883
00:39:53,520 --> 00:39:56,093
أنا، أم، أقوم بجمع الأسنان.
أسنان الحيوانات المختلفة.

884
00:39:56,093 --> 00:39:58,398
كما تعلمون، لقد فعلوا ذلك بالفعل
لقد مرت وأنا أحب الأسنان.

885
00:39:58,398 --> 00:40:01,641
وأنا أربي الإغوانا،
الذي أحبه.

886
00:40:01,641 --> 00:40:02,743
مم-هم.

887
00:40:02,743 --> 00:40:04,781
أنا أصنع الفن
خارج ملء الفطيرة،

888
00:40:04,781 --> 00:40:06,186
وهو أمر ممتع.

889
00:40:06,186 --> 00:40:08,826
وأم، أنا فتاة.
أنا أحب المبارزة.

890
00:40:08,826 --> 00:40:13,772
لدي--أنا البطل
في معرض القرون الوسطى.

891
00:40:13,772 --> 00:40:15,543
لا حكم.

892
00:40:15,543 --> 00:40:18,317
- أم، لن يحدث
أن تكون بهذه الصعوبة مع جولي.

893
00:40:18,317 --> 00:40:19,319
- هتافات.

894
00:40:19,319 --> 00:40:22,160
- أوه، في صحتك.

895
00:40:24,199 --> 00:40:26,304
- ط ط ط.
- ط ط ط.

896
00:40:26,304 --> 00:40:29,512
- إذن، أم،
ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟

897
00:40:29,512 --> 00:40:31,450
- أنا مندوب مبيعات
في العقارات.

898
00:40:31,450 --> 00:40:33,055
لقد كنت أفعل ذلك
ما يقرب من عشر سنوات حتى الآن،

899
00:40:33,055 --> 00:40:34,091
وأنا أحب ذلك.

900
00:40:34,091 --> 00:40:35,996
- هذا ممتع.

901
00:40:35,996 --> 00:40:38,636
وكيف حصلت
في هذا الخط من العمل؟

902
00:40:38,636 --> 00:40:40,407
- صديق والدي
في العمل.

903
00:40:40,407 --> 00:40:42,245
هذا ما أردته دائمًا
للدخول،

904
00:40:42,245 --> 00:40:44,551
بعد الكلية،
ذهبت وعملت معه.

905
00:40:44,551 --> 00:40:46,222
- هذا عظيم.

906
00:40:46,222 --> 00:40:49,664
وماذا تحب
للقيام به من أجل المتعة؟

907
00:40:49,664 --> 00:40:51,569
- أوه، من أين تبدأ؟

908
00:40:51,569 --> 00:40:53,540
أحب السفر،
وهو ما أفعله كثيرًا.

909
00:40:53,540 --> 00:40:56,147
لقد عدت للتو من البرازيل،
الذي كان مذهلا.

910
00:40:56,147 --> 00:41:00,392
أحب الموضة، أحب الأفلام.
هل تحب الأفلام؟

911
00:41:00,392 --> 00:41:01,996
- نعم بالتأكيد.

912
00:41:01,996 --> 00:41:05,070
- ماذا عن أفلام الرعب؟
أنا أحب أفلام الوحش.

913
00:41:05,070 --> 00:41:08,011
- نعم، لا أستطيع أن أرى
الكثير منهم،

914
00:41:08,011 --> 00:41:09,081
لكنك تعلم.

915
00:41:09,081 --> 00:41:10,216
- حسنا، مهلا،
أنت تعلم.

916
00:41:10,216 --> 00:41:12,289
شيء ما تم فتحه للتو في وسط المدينة
في ذلك المسرح.

917
00:41:12,289 --> 00:41:15,029
يبدو مخيفا حقا.
يجب أن نذهب لرؤيته.

918
00:41:15,029 --> 00:41:17,536
- أوه، لا يبدو
مخيف جدا، أليس كذلك؟

919
00:41:17,536 --> 00:41:19,073
- حسنًا،
آمل أن يكون الأمر مخيفًا.

920
00:41:19,073 --> 00:41:20,209
راه!

921
00:41:20,209 --> 00:41:23,484
[يضحك]

922
00:41:23,484 --> 00:41:26,492
- [ضحكة مكتومة]

923
00:41:31,705 --> 00:41:33,677
- إذن نحن ذاهبون لمشاهدة فيلم
ليلة الجمعة.

924
00:41:33,677 --> 00:41:36,785
- يا.
أشياء جيدة.

925
00:41:36,785 --> 00:41:39,125
أنظر إليك،
تجميع تلك التواريخ.

926
00:41:39,125 --> 00:41:40,628
كيف جرت المحادثة؟

927
00:41:40,628 --> 00:41:41,898
- جيد جدًا، على ما أعتقد.

928
00:41:41,898 --> 00:41:44,238
لا يستغرق الأمر الكثير
لجعلها تتحدث.

929
00:41:44,238 --> 00:41:49,117
إنها حقًا منفتحة
الأشياء التي تحب القيام بها.

930
00:41:49,117 --> 00:41:50,454
- جيد.

931
00:41:50,454 --> 00:41:53,996
حسنًا، حان الوقت الآن
لكي تفعل الشيء نفسه.

932
00:41:53,996 --> 00:41:56,737
الذي يجمعنا
إلى نظامنا التالي للأعمال.

933
00:41:56,737 --> 00:41:59,075
إذا كنت تريد حقا
للتقرب من شخص ما،

934
00:41:59,075 --> 00:42:00,814
أنت بحاجة لبدء المشاركة.

935
00:42:00,814 --> 00:42:02,685
- تقصد، مثل،
التحدث عن خلفيتي،

936
00:42:02,685 --> 00:42:04,523
هذا النوع من الشيء؟

937
00:42:04,523 --> 00:42:06,896
- حسنًا، نعم،
ولكن أكثر من ذلك.

938
00:42:06,896 --> 00:42:08,567
كما تعلمون،
الاقتراب من شخص ما

939
00:42:08,567 --> 00:42:12,410
يعني الحديث عن
الأشياء التي تهمك.

940
00:42:12,410 --> 00:42:14,449
مثل، ما أنت
متحمس ل؟

941
00:42:14,449 --> 00:42:17,223
ماذا تحب؟
ما الذي يحركك؟

942
00:42:17,223 --> 00:42:19,929
هذه هي الأشياء
تريد مشاركتها معها.

943
00:42:19,929 --> 00:42:22,503
- حسنًا، ولكن، اه--

944
00:42:22,503 --> 00:42:23,873
- نعم؟
ولكن ماذا؟

945
00:42:23,873 --> 00:42:26,547
- لا، أنا فقط--

946
00:42:26,547 --> 00:42:29,387
أخشى أن أكون مخيبا للآمال،
هل تعلم؟

947
00:42:29,387 --> 00:42:32,897
أعتقد أنني قد أكون كذلك
نوع من الممل.

948
00:42:32,897 --> 00:42:37,240
- هارولد،
هذا ليس صحيحا.

949
00:42:37,240 --> 00:42:40,683
الشخص المناسب ذاهب
أن أحبك لمن أنت.

950
00:42:40,683 --> 00:42:41,786
ثق بي.

951
00:42:41,786 --> 00:42:42,922
- [تنهدات]

952
00:42:42,922 --> 00:42:44,726
- هناك فقط
مشكلة واحدة رغم ذلك.

953
00:42:44,726 --> 00:42:45,696
- ماذا؟

954
00:42:45,696 --> 00:42:47,701
- من أنت؟

955
00:42:47,701 --> 00:42:50,474
أعني، أنا أعلم أن لديك
ذوق رائع في الموسيقى،

956
00:42:50,474 --> 00:42:54,886
ولكن ما أنت
متحمس ل؟

957
00:42:56,791 --> 00:42:58,562
لقد أخذت
كل هذه الصور؟

958
00:42:58,562 --> 00:43:00,099
- نعم.

959
00:43:00,099 --> 00:43:02,472
طبعها أيضًا.

960
00:43:02,472 --> 00:43:05,245
- لم يكن لدي أي فكرة.

961
00:43:05,245 --> 00:43:06,683
- هناك شيء مثير للغاية

962
00:43:06,683 --> 00:43:10,292
بالنسبة لي حول الحفظ
لحظة مثالية،

963
00:43:10,292 --> 00:43:12,531
كما تعلمون، للتعليق
على شيء جميل

964
00:43:12,531 --> 00:43:17,911
لا يتلاشى أبدًا ولا يختفي.

965
00:43:17,911 --> 00:43:19,416
هل هذا الصوت مبتذل؟

966
00:43:19,416 --> 00:43:21,856
- لا.
مُطْلَقاً.

967
00:43:21,856 --> 00:43:23,259
أنا فقط--

968
00:43:23,259 --> 00:43:26,534
لم أكن لأخمنك
للنوع الإبداعي.

969
00:43:26,534 --> 00:43:28,840
[ضحكة مكتومة]

970
00:43:28,840 --> 00:43:32,215
أنت فقط تستمر في الحصول على
المزيد والمزيد من الاهتمام.

971
00:43:34,588 --> 00:43:37,930
ط ط ط.
إنه لذيذ.

972
00:43:37,930 --> 00:43:38,899
- حقًا؟

973
00:43:38,899 --> 00:43:39,935
حسنا، لقد حاولت أن أفعل ذلك
صحي.

974
00:43:39,935 --> 00:43:40,905
هل أنت متأكد من أنه جيد؟

975
00:43:40,905 --> 00:43:42,442
- إنه أمر لا يصدق.

976
00:43:42,442 --> 00:43:46,418
هارولد، لم يكن لدي أي فكرة
لقد كنت طباخًا جيدًا.

977
00:43:46,418 --> 00:43:47,923
- حسنًا.
- تمام.

978
00:43:47,923 --> 00:43:50,963
كل هذه المسرحيات
في صالحك.

979
00:43:50,963 --> 00:43:53,570
دعونا نلخص،
هل يجب علينا؟

980
00:43:53,570 --> 00:43:56,177
حسنًا،
أنت تحب العشاء على ضوء الشموع.

981
00:43:56,177 --> 00:43:57,279
- اه-هه.

982
00:43:57,279 --> 00:43:59,017
- صور فوتوغرافية رائعة.
- نعم.

983
00:43:59,017 --> 00:44:00,789
- فيلمك المفضل
الدار البيضاء,

984
00:44:00,789 --> 00:44:02,392
ونحن لا نحصي حتى
أغاني الحب حتى الآن.

985
00:44:02,392 --> 00:44:03,562
هل أحتاج إلى الاستمرار؟

986
00:44:03,562 --> 00:44:08,375
- أوه، أم، هل يبدو ذلك
لطيف قليلاً؟

987
00:44:08,375 --> 00:44:10,815
- مستحيل.

988
00:44:10,815 --> 00:44:14,925
هارولد، أنت مثل
هذه الرومانسية القديمة.

989
00:44:14,925 --> 00:44:18,267
تعتقد معظم النساء أن الرجال مثلك
انقرضت.

990
00:44:18,267 --> 00:44:19,671
أو لم تكن موجودة على الإطلاق.

991
00:44:19,671 --> 00:44:22,110
كما تعلمون، على الأقل في الخارج
رواية رومانسية.

992
00:44:22,110 --> 00:44:23,079
- هل تعتقد ذلك؟

993
00:44:23,079 --> 00:44:25,318
- أوه، أعرف ذلك.

994
00:44:25,318 --> 00:44:27,926
هارولد، لموعدك القادم،

995
00:44:27,926 --> 00:44:30,999
أريدك أن تشارك
هذا الجانب من نفسك.

996
00:44:30,999 --> 00:44:33,941
أخبرها عن شيء ما
تحب القيام،

997
00:44:33,941 --> 00:44:36,614
وافعل شيئًا معها
هذا رومانسي.

998
00:44:36,614 --> 00:44:39,622
أعدك،
لن تندم على ذلك.

999
00:44:39,622 --> 00:44:40,658
- حسنًا.

1000
00:44:40,658 --> 00:44:43,332
- تمام؟
- تمام.

1001
00:44:43,332 --> 00:44:45,070
الكثير من ذلك.
- ط ط ط.

1002
00:44:45,070 --> 00:44:46,373
جيد.

1003
00:44:46,373 --> 00:44:50,450
- أحببت هذا الجزء
عندما ظهر خلفها

1004
00:44:50,450 --> 00:44:52,121
بهذه السكين الكبيرة.

1005
00:44:52,121 --> 00:44:53,758
كيف فظيع كان ذلك؟

1006
00:44:53,758 --> 00:44:56,298
- أنا، أم، أغمضت عيني
من خلال هذا الجزء.

1007
00:44:56,298 --> 00:44:57,768
- ثم مشهد المطاردة
عبر الغابة--

1008
00:44:57,768 --> 00:44:59,206
ألم يكن هذا مخيفا؟

1009
00:44:59,206 --> 00:45:02,013
- في الواقع، أغمضت عيني
من خلال هذا الجزء أيضًا.

1010
00:45:02,013 --> 00:45:04,386
أعتقد أنني ذاهب
أن تراودك الكوابيس طوال الأسبوع.

1011
00:45:04,386 --> 00:45:05,689
- [يضحك]
نعم، أنا أيضًا.

1012
00:45:05,689 --> 00:45:07,427
لقد كان رائعًا، أليس كذلك؟

1013
00:45:07,427 --> 00:45:08,697
- نعم.

1014
00:45:08,697 --> 00:45:10,568
لديهم جيد حقا
كعكة الشوكولاتة المزدوجة هنا.

1015
00:45:10,568 --> 00:45:11,772
هل تحب الشوكولاتة؟

1016
00:45:11,772 --> 00:45:13,409
- أحبه،
أنا مدمن.

1017
00:45:13,409 --> 00:45:17,285
- حسنًا، يمكننا أن نشارك
قطعة إذا كنت تريد.

1018
00:45:17,285 --> 00:45:20,226
- كيف يمكنني أن أرفض؟

1019
00:45:23,635 --> 00:45:25,473
- شكرا على الفيلم.

1020
00:45:25,473 --> 00:45:27,980
- شكرا لك على الحلوى.

1021
00:45:27,980 --> 00:45:30,854
- انظر، أنا حقا
استمتعت الليلة.

1022
00:45:30,854 --> 00:45:32,892
- أنا أيضاً.

1023
00:45:32,892 --> 00:45:35,466
أنت رجل عظيم،
هارولد.

1024
00:45:41,047 --> 00:45:42,550
- طاب مساؤك.

1025
00:45:42,550 --> 00:45:44,890
- طاب مساؤك.

1026
00:45:53,345 --> 00:45:56,888
- حسنًا، بطاطس مقلية،
اثنين من البرجر.

1027
00:45:56,888 --> 00:45:59,427
الجبن على حسابك،
لا يوجد جبن.

1028
00:45:59,427 --> 00:46:00,864
تريد البطاطس المقلية،
تريد البطاطس المهروسة.

1029
00:46:00,864 --> 00:46:02,535
هل تريد؟
كولسلو أيضًا أو--

1030
00:46:02,535 --> 00:46:04,541
نعم، سنقوم بإعداد بعض سلطة الكرنب.
- عظيم، أنت هنا.

1031
00:46:04,541 --> 00:46:05,811
انا بحاجة للتحدث
لك لمدة ثانية.

1032
00:46:05,811 --> 00:46:07,147
- أنا--آه، هارولد،
ماذا تفعل هنا؟

1033
00:46:07,147 --> 00:46:08,484
اعتقدت أن لديك موعدا.
- لا، فعلت.

1034
00:46:08,484 --> 00:46:10,221
هل يمكنني رؤيتك فقط؟
- بالتأكيد.

1035
00:46:10,221 --> 00:46:12,160
آسف،
عذرا لنا.

1036
00:46:12,160 --> 00:46:13,797
هل كل شيء على ما يرام؟
- أفضل من حسنًا.

1037
00:46:13,797 --> 00:46:15,134
كان علي أن آتي
وأقول شكرا لك.

1038
00:46:15,134 --> 00:46:17,440
لقد كنت على حق بشأن ذلك
كل ما علمتني.

1039
00:46:17,440 --> 00:46:19,111
أن أكون نفسي
وطرح الأسئلة

1040
00:46:19,111 --> 00:46:20,682
والمشاركة فقط
من أنا.

1041
00:46:20,682 --> 00:46:22,185
فعلت ما بالضبط
لقد أخبرتني، وكان الأمر كذلك

1042
00:46:22,185 --> 00:46:23,690
كنا حقا
الاتصال.

1043
00:46:23,690 --> 00:46:26,563
هل تعرف أنها حتى
قبلتني ليلة سعيدة؟

1044
00:46:26,563 --> 00:46:27,766
- هذا عظيم جدا.
- أنا أعرف.

1045
00:46:27,766 --> 00:46:28,970
أنا فقط--
أشعر بالاختلاف.

1046
00:46:28,970 --> 00:46:31,276
كل شيء سيكون
مختلفة عن الآن فصاعدا

1047
00:46:31,276 --> 00:46:33,013
كل ذلك بسببك.

1048
00:46:33,013 --> 00:46:35,286
اه، شكرا لك.

1049
00:46:35,286 --> 00:46:36,556
- نعم.

1050
00:46:36,556 --> 00:46:37,726
- لذلك نحن ما زلنا على
ليوم الأربعاء، أليس كذلك؟

1051
00:46:37,726 --> 00:46:39,062
- نعم بالتأكيد.
- تمام.

1052
00:46:39,062 --> 00:46:40,967
جيد، لذا...
سوف أراك بعد ذلك.

1053
00:46:40,967 --> 00:46:42,204
- حسنًا، سأراك.
- الوداع.

1054
00:46:42,204 --> 00:46:43,908
- و--وعمل عظيم.

1055
00:46:43,908 --> 00:46:46,815
عظيم حقا.

1056
00:46:46,815 --> 00:46:50,358
رائع.

1057
00:46:50,358 --> 00:46:51,995
رائع.

1058
00:46:55,003 --> 00:46:57,343
- [لهاثة] دينيس، إذا كنت
لا تسمع مني بحلول الظهر،

1059
00:46:57,343 --> 00:46:59,147
أريدك أن تتصل
مسعف.

1060
00:46:59,147 --> 00:47:00,551
وداعا يا عزيزتي.

1061
00:47:00,551 --> 00:47:01,955
هذا هو كل خطأك،
أنت تعرف؟

1062
00:47:01,955 --> 00:47:03,659
- ما هو؟
- هذا.

1063
00:47:03,659 --> 00:47:05,129
جعلني
افعل كل هذا.

1064
00:47:05,129 --> 00:47:06,934
من أي وقت مضى منذ لك
بدأت العمل،

1065
00:47:06,934 --> 00:47:08,404
كل ما كنت أسمع
في المنزل هو،

1066
00:47:08,404 --> 00:47:10,844
"لماذا لا تحصل على الشكل
مثل هارولد؟"

1067
00:47:10,844 --> 00:47:12,214
و"لماذا لا تسأل
هارولد ليحضرك معه

1068
00:47:12,214 --> 00:47:13,484
في المرة القادمة
هل يعمل؟"

1069
00:47:13,484 --> 00:47:14,921
- نعم، لكنه شعور رائع،
أليس كذلك؟

1070
00:47:14,921 --> 00:47:17,695
- عظيم؟
هذا ليس رائعا.

1071
00:47:17,695 --> 00:47:19,967
عظيم هو الجلوس في المنزل
على أريكتي،

1072
00:47:19,967 --> 00:47:21,438
مشاهدة المباراة،
شرب البيرة,

1073
00:47:21,438 --> 00:47:22,641
وأكل رقائق البطاطس.

1074
00:47:22,641 --> 00:47:23,844
- هيا، وصلنا
للحفاظ على الوتيرة،

1075
00:47:23,844 --> 00:47:25,180
لقد حصلنا فقط
ميل آخر للذهاب.

1076
00:47:25,180 --> 00:47:28,088
- ماذا؟
أطلق علي النار الآن.

1077
00:47:28,088 --> 00:47:30,060
- كما تعلم، كنت أفكر
حول ربما

1078
00:47:30,060 --> 00:47:32,132
محاولة الطهي
لجولي.

1079
00:47:32,132 --> 00:47:34,371
ربما عشاء على ضوء الشموع
أو شيء من هذا.

1080
00:47:34,371 --> 00:47:35,875
- من أنت؟

1081
00:47:35,875 --> 00:47:38,415
التحضير
عشاء على ضوء الشموع؟

1082
00:47:38,415 --> 00:47:40,554
أنا بالتأكيد لا أفعل ذلك
التعرف عليك بعد الآن.

1083
00:47:40,554 --> 00:47:41,857
- لا أعرف
أنا أيضًا.

1084
00:47:41,857 --> 00:47:45,634
يجب أن أخبرك،
شعور رائع.

1085
00:47:45,634 --> 00:47:47,505
- هذا ليس رائعا.

1086
00:47:47,505 --> 00:47:50,179
- لم أرى هارولد قط
مثل ذلك من قبل.

1087
00:47:50,179 --> 00:47:52,551
هو، مثل،
هذا الرجل الجديد بالكامل.

1088
00:47:52,551 --> 00:47:54,155
لم أتعرف تقريبًا
الرجل.

1089
00:47:54,155 --> 00:47:55,827
- أعرف من ماذا
لقد رأيت، مثل،

1090
00:47:55,827 --> 00:47:57,130
لقد انتهيت
تحول عظيم.

1091
00:47:57,130 --> 00:47:59,235
انها مثل لديك
هدية لهذا، حقًا.

1092
00:47:59,235 --> 00:48:00,705
أعني، إذا خرجت الكلمة،
مثل،

1093
00:48:00,705 --> 00:48:02,610
يمكن أن تكون مشهورًا، حقًا،
يمكنك حقا.

1094
00:48:02,610 --> 00:48:04,148
يمكن أن يكون لديك، مثل،
وجهك على الجانب

1095
00:48:04,148 --> 00:48:08,091
من، مثل مقاعد الحافلات
أو عرض واقعي--

1096
00:48:08,091 --> 00:48:11,166
إذا عرضوا عليك سلسلة،
هل يمكنني من فضلك، من فضلك العب معك؟

1097
00:48:11,166 --> 00:48:13,271
- يبدو الأمر كذلك تقريبًا

1098
00:48:13,271 --> 00:48:15,744
لم يكن بحاجة لي
بعد الآن بالرغم من ذلك.

1099
00:48:15,744 --> 00:48:17,382
ولكن هذا--
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

1100
00:48:17,382 --> 00:48:18,484
يمين؟

1101
00:48:18,484 --> 00:48:20,557
هو يحتاجني،
إنه يحتاجني.

1102
00:48:20,557 --> 00:48:22,996
بالتأكيد.

1103
00:48:22,996 --> 00:48:25,637
- هل أنت قلق أكثر
خسارة حفلة مدرب المواعدة الخاصة بك

1104
00:48:25,637 --> 00:48:28,577
أو حقيقة أن هذا الرجل
هل هو الآن خارج السوق؟

1105
00:48:28,577 --> 00:48:30,983
- ماذا تقصد؟

1106
00:48:30,983 --> 00:48:32,955
- [شهقة] أنت معجب به،
أليس كذلك؟

1107
00:48:32,955 --> 00:48:34,560
- أنا--بالطبع لا.
- نعم.

1108
00:48:34,560 --> 00:48:36,631
- هذا جنون، لا.

1109
00:48:36,631 --> 00:48:37,968
- أنت تفعل.
- لا أفعل ذلك.

1110
00:48:37,968 --> 00:48:39,405
- فمك فقط
كان لديه جعبة صغيرة.

1111
00:48:39,405 --> 00:48:41,076
- أبداً--
لم يفعل ذلك قط.

1112
00:48:41,076 --> 00:48:44,318
لا، إنه احترافي، نحن كذلك
العمل معًا، هذا كل شيء.

1113
00:48:44,318 --> 00:48:45,521
- حقًا؟
- حقًا.

1114
00:48:45,521 --> 00:48:46,624
- حقًا؟
- نعم.

1115
00:48:46,624 --> 00:48:49,832
- حسنًا،
مجرد التحقق.

1116
00:48:51,436 --> 00:48:53,742
على الرغم من أنني يجب أن أقول،
منذ أن عملت عليه،

1117
00:48:53,742 --> 00:48:56,315
لقد حصل
نوع من الساخنة.

1118
00:48:56,315 --> 00:48:58,487
أنا فقط أقول.

1119
00:48:58,487 --> 00:49:01,930
♪ آني وهارولد،
الجلوس على الشجرة ♪

1120
00:49:01,930 --> 00:49:04,803
♪ K-I-S-S-I-N-G ♪

1121
00:49:08,981 --> 00:49:13,359
[تشغيل الخلاط]

1122
00:49:13,359 --> 00:49:14,596
- جرب هذا.

1123
00:49:14,596 --> 00:49:17,403
- ما هذا؟

1124
00:49:21,847 --> 00:49:24,454
إنه لذيذ.

1125
00:49:24,454 --> 00:49:26,593
أناناس.
- رمان.

1126
00:49:26,593 --> 00:49:29,601
- والتوت.
- وجوز الهند.

1127
00:49:29,601 --> 00:49:31,004
[ضحكة مكتومة]

1128
00:49:31,004 --> 00:49:33,778
لذا أخبرني،
ماذا أتعلم اليوم؟

1129
00:49:33,778 --> 00:49:37,622
- حسنًا، كنت أفكر،
أنت في تلك المرحلة

1130
00:49:37,622 --> 00:49:40,028
حيث لا
خطيرة للغاية،

1131
00:49:40,028 --> 00:49:42,033
ولكنك تريد ذلك
للذهاب بهذه الطريقة.

1132
00:49:42,033 --> 00:49:44,506
ربما يكون الأمر كذلك الآن
وقتا طيبا بالنسبة لك

1133
00:49:44,506 --> 00:49:47,013
لفعل شيء ما
لطيفة لها

1134
00:49:47,013 --> 00:49:49,318
أو اصنعها
اشعر بالخصوصية.

1135
00:49:49,318 --> 00:49:51,891
- أنا أحب ذلك.
ماذا لديك في الاعتبار؟

1136
00:49:51,891 --> 00:49:54,666
- حسنًا، حسنًا،
ننسى باهظة الثمن، كل الحق؟

1137
00:49:54,666 --> 00:49:56,504
لا ينبغي أن يكون
أي شيء كبير جدًا.

1138
00:49:56,504 --> 00:49:58,509
أنت لا تريد
لإخافتها.

1139
00:49:58,509 --> 00:50:00,681
لذلك أنا لا أعرف،
مجرد شيء صغير

1140
00:50:00,681 --> 00:50:03,387
لتظهر لها
أنت تهتم حقًا.

1141
00:50:03,387 --> 00:50:06,162
- أوه، هل تعرف ماذا؟
لدي فكرة.

1142
00:50:06,162 --> 00:50:07,765
- أنت تفعل؟
- نعم.

1143
00:50:07,765 --> 00:50:09,270
انظر، جولي دائما
الحديث عن الرغبة

1144
00:50:09,270 --> 00:50:10,540
لقضاء الوقت
في المدينة.

1145
00:50:10,540 --> 00:50:12,578
يمكنني أن آخذها
مكان جميل لتناول العشاء.

1146
00:50:12,578 --> 00:50:14,182
إلا إذا كنت تعتقد
هذا كثير جدًا.

1147
00:50:14,182 --> 00:50:16,621
- لا، لا،
هذا يمكن أن ينجح.

1148
00:50:16,621 --> 00:50:18,460
- علي أن أفكر
أين يمكنني أن آخذها؟

1149
00:50:18,460 --> 00:50:21,768
يجب أن يكون
رومانسية حقا.

1150
00:50:21,768 --> 00:50:24,208
- أستطيع - أستطيع
ربما يوصي بمكان.

1151
00:50:24,208 --> 00:50:25,711
- أوه، عظيم،
اسمحوا لي أن أعرف ما هو عليه.

1152
00:50:25,711 --> 00:50:27,784
سأفعل
الحجوزات.

1153
00:50:27,784 --> 00:50:30,424
- [تنهدات] كما تعلم،
أنا في الواقع--

1154
00:50:30,424 --> 00:50:33,231
لم أكن هناك
لفترة طويلة.

1155
00:50:33,231 --> 00:50:36,372
أنا أفكر، ربما ينبغي لنا أن نذهب
هناك أولاً وتحقق من ذلك

1156
00:50:36,372 --> 00:50:39,247
فقط للتأكد
إنه المكان الصحيح.

1157
00:50:39,247 --> 00:50:42,120
- نعم،
هذا يبدو رائعا.

1158
00:50:45,162 --> 00:50:48,203
[موسيقى البيانو الناعمة]

1159
00:50:48,203 --> 00:50:51,043
♪ ♪

1160
00:50:51,043 --> 00:50:52,815
- أنا أفكر،
قبل العشاء،

1161
00:50:52,815 --> 00:50:54,987
يا رفاق يمكن أن تذهب
من أجل نزهة طويلة ولطيفة،

1162
00:50:54,987 --> 00:50:57,459
شاهد غروب الشمس.

1163
00:50:57,459 --> 00:51:00,401
- أعجبتني هذه الفكرة،
إنه رومانسي.

1164
00:51:00,401 --> 00:51:02,406
- وجيد
من أجل الشهية.

1165
00:51:02,406 --> 00:51:03,877
- كما تعلم،
هذا المكان مثالي.

1166
00:51:03,877 --> 00:51:05,714
جولي ستحبها.

1167
00:51:05,714 --> 00:51:07,118
أنا فجأة
أتساءل لماذا لا أفعل ذلك

1168
00:51:07,118 --> 00:51:08,722
تعال إلى المدينة
في كثير من الأحيان.

1169
00:51:08,722 --> 00:51:10,460
- هارولد--
لا أستطيع أن أصدق

1170
00:51:10,460 --> 00:51:12,632
لقد سمعت للتو
أنت تقول ذلك.

1171
00:51:12,632 --> 00:51:14,637
هذا لا يبدو
مثل هارولد الذي أعرفه.

1172
00:51:14,637 --> 00:51:17,545
- حسنًا،
هذا بفضلك.

1173
00:51:17,545 --> 00:51:19,550
أوه، قبل أن أنسى.
- نعم.

1174
00:51:19,550 --> 00:51:22,458
- هنا
الدفعة الأخيرة.

1175
00:51:28,674 --> 00:51:33,653
- إذن...رقصة العودة للوطن
لقد ذهبنا إلى--

1176
00:51:33,653 --> 00:51:35,157
- نعم.

1177
00:51:35,157 --> 00:51:38,732
- رقصنا معا.

1178
00:51:38,732 --> 00:51:39,769
- لا.

1179
00:51:39,769 --> 00:51:42,142
- لا؟

1180
00:51:42,142 --> 00:51:44,715
هل أنت متأكد؟

1181
00:51:48,391 --> 00:51:50,763
- لقد قمت بدعوة مجموعة
من أصدقائك

1182
00:51:50,763 --> 00:51:52,168
لمقابلتنا
في الرقص.

1183
00:51:52,168 --> 00:51:56,846
لم أكن مناسبًا حقًا
مع تلك المجموعة.

1184
00:51:56,846 --> 00:51:58,450
عندما أخيرا
حصلت على الأعصاب

1185
00:51:58,450 --> 00:52:02,627
لأطلب منك الرقص،
لقد تأخرت كثيرا.

1186
00:52:02,627 --> 00:52:05,234
مات شنايدر
لقد وصلت إليك أولاً.

1187
00:52:05,234 --> 00:52:10,982
- [يضحك]

1188
00:52:13,689 --> 00:52:16,597
- لم أستطع الاستيقاظ
الشجاعة لأسألك مرة أخرى.

1189
00:52:16,597 --> 00:52:18,668
- مات شنايدر؟

1190
00:52:18,668 --> 00:52:21,175
هل تتذكر ذلك؟

1191
00:52:24,116 --> 00:52:27,324
- نوع من الشيء
يميل إلى البقاء معك.

1192
00:52:31,101 --> 00:52:34,176
في بعض الأحيان أطول
مما يعتقده الناس أنه ينبغي.

1193
00:52:34,176 --> 00:52:37,684
- هذا ليس سببك
تذكر الرقص، أليس كذلك؟

1194
00:52:37,684 --> 00:52:39,857
أنا لم أجعلك تشعر
هل فعلت ذلك بهذه الطريقة؟

1195
00:52:45,672 --> 00:52:48,679
أنا آسف حقًا، أنا--

1196
00:52:48,679 --> 00:52:52,623
أعدك، أنا--
لم أقصد أن أفعل ذلك أبدًا.

1197
00:52:52,623 --> 00:52:57,368
كان عمري 15 عامًا، لقد كان أنا فقط
محاولة قضاء وقت ممتع.

1198
00:52:57,368 --> 00:52:59,306
- نعم.

1199
00:52:59,306 --> 00:53:02,481
- لم يكن من المفترض
لتجعلك تشعر بالسوء.

1200
00:53:04,654 --> 00:53:07,528
- حسنًا، إذا كان الأمر كذلك
تشعر أنك أفضل،

1201
00:53:07,528 --> 00:53:11,772
أنت تقوم بعمل أفضل بكثير
في الحياة مما أنا عليه.

1202
00:53:11,772 --> 00:53:17,252
ليس لدي أي مهنة
ولا علاقة.

1203
00:53:17,252 --> 00:53:19,625
- هيا آني.

1204
00:53:19,625 --> 00:53:21,764
أعني، أنت الأجمل
فتاة من مدرستنا الثانوية.

1205
00:53:21,764 --> 00:53:26,175
أعلم أنك كذلك
سألتقي بشخص ما.

1206
00:53:26,175 --> 00:53:27,846
لقد رأيت عملك.

1207
00:53:27,846 --> 00:53:31,790
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يستأجرك أحد.

1208
00:53:31,790 --> 00:53:35,299
لديك فقط
أن تؤمن بنفسك.

1209
00:53:35,299 --> 00:53:38,374
أعلم أنني أفعل ذلك.

1210
00:53:38,374 --> 00:53:40,847
- [ضحكة مكتومة]
انتظر ثانية.

1211
00:53:40,847 --> 00:53:44,456
هل أعطيتني للتو
نصيحتي الخاصة؟

1212
00:53:44,456 --> 00:53:45,459
أعتقد أنك فعلت ذلك.

1213
00:53:45,459 --> 00:53:46,996
[ضحك]

1214
00:53:46,996 --> 00:53:48,399
- نعم.

1215
00:53:48,399 --> 00:53:50,672
- جيد جدًا.

1216
00:53:52,644 --> 00:53:55,250
ماذا عن بيلي هوليداي؟

1217
00:53:55,250 --> 00:53:56,453
- أوه، أنا أحب ذلك.

1218
00:53:56,453 --> 00:53:58,125
هل سمعت
نسختها من ضبابي؟

1219
00:53:58,125 --> 00:53:59,295
- مدهش.

1220
00:53:59,295 --> 00:54:00,598
على الرغم من المركز الأول
لتلك الأغنية

1221
00:54:00,598 --> 00:54:01,968
لا يزال ينتمي
إلى جوني ماتيس.

1222
00:54:01,968 --> 00:54:04,106
- ماذا عن
توني بينيت؟

1223
00:54:04,106 --> 00:54:06,880
- [ضحكة مكتومة] كلاسيك.
بالتأكيد في العشرة الأوائل.

1224
00:54:06,880 --> 00:54:08,284
- اه-هه.

1225
00:54:08,284 --> 00:54:10,423
- هل تحب
دين مارتن؟

1226
00:54:10,423 --> 00:54:12,494
- أنت لا أحد
حتى يحبك شخص ما.

1227
00:54:12,494 --> 00:54:14,634
- مم، إنه واحد
من المفضلة.

1228
00:54:14,634 --> 00:54:17,641
- كما تعلمون، بعض الناس
أود أن أقول إننا سعداء

1229
00:54:17,641 --> 00:54:20,682
أو ولد في العصر الخطأ
الاستماع إلى هذا النوع من الموسيقى.

1230
00:54:20,682 --> 00:54:22,487
- من يهتم؟

1231
00:54:22,487 --> 00:54:23,757
إنه الأفضل
أشياء على الأرض.

1232
00:54:23,757 --> 00:54:26,030
- أنا أعرف.

1233
00:54:26,030 --> 00:54:28,302
- هذا--
قد يكون هذا جيدًا جدًا

1234
00:54:28,302 --> 00:54:30,273
خياري الأول
للأغنية.

1235
00:54:30,273 --> 00:54:32,011
- الأغنية؟

1236
00:54:32,011 --> 00:54:35,186
- نعم، كما تعلمون،
الأغنية التي أصبحت أغنيتنا

1237
00:54:35,186 --> 00:54:38,194
عندما تجد
الشخص المناسب.

1238
00:54:41,369 --> 00:54:42,939
- عندما تشارك
أغنية مع شخص ما.

1239
00:54:42,939 --> 00:54:44,411
- مم-هم.

1240
00:54:44,411 --> 00:54:48,019
- أوه، لقد أحببت دائما
هذه الفكرة أيضًا.

1241
00:55:02,925 --> 00:55:05,398
- هل دخلت للتو؟

1242
00:55:05,398 --> 00:55:06,533
- نعم.

1243
00:55:06,533 --> 00:55:09,106
منذ فترة قصيرة فقط.

1244
00:55:09,106 --> 00:55:12,449
- تم وضعه
في بعض الليالي المتأخرة، أنت--

1245
00:55:12,449 --> 00:55:15,724
تبدو متعبا.

1246
00:55:16,927 --> 00:55:18,431
آني؟

1247
00:55:18,431 --> 00:55:19,801
- همم؟

1248
00:55:19,801 --> 00:55:21,238
- هل أنت بخير؟

1249
00:55:21,238 --> 00:55:23,042
- نعم.

1250
00:55:23,042 --> 00:55:25,115
- حسنًا، لا تبقى مستيقظًا
بعد فوات الأوان.

1251
00:55:27,487 --> 00:55:30,796
- استمع،
أردت أن أخبرك...

1252
00:55:36,611 --> 00:55:40,120
أعلم أنني لم أكن كذلك
أفضل أخت في العالم.

1253
00:55:40,120 --> 00:55:45,534
التحرك هنا وليس حقا
سحب وزني.

1254
00:55:45,534 --> 00:55:48,141
أنا فقط--
الأمور لم تحدث حقًا

1255
00:55:48,141 --> 00:55:52,384
لقد نجحت بهذه الطريقة
أردت منهم أن، هل تعلم؟

1256
00:55:52,384 --> 00:55:56,395
لم أفكر قط
الحياة ستكون بهذه الصعوبة.

1257
00:55:56,395 --> 00:56:00,272
على أية حال، أنا آسف.

1258
00:56:00,272 --> 00:56:03,513
أنا فقط أردتك
لمعرفة ذلك.

1259
00:56:03,513 --> 00:56:05,786
- شكرًا.

1260
00:56:05,786 --> 00:56:08,727
- وأنا أيضا
أردت أن أخبرك

1261
00:56:08,727 --> 00:56:11,768
يا له من عمل عظيم
أعتقد أنك تفعل،

1262
00:56:11,768 --> 00:56:16,413
كونها أم عظيمة
والحصول على عائلة رائعة.

1263
00:56:16,413 --> 00:56:21,393
لقد حصلت على الكثير
لنفخر به.

1264
00:56:21,393 --> 00:56:24,334
- أنا أقدر ذلك.

1265
00:56:27,107 --> 00:56:29,347
- حسنا، سوف أراك غدا.

1266
00:56:29,347 --> 00:56:31,051
طاب مساؤك.

1267
00:56:31,051 --> 00:56:34,125
- طاب مساؤك.

1268
00:56:52,272 --> 00:56:55,313
- [تنهدات]

1269
00:56:55,313 --> 00:56:56,851
[طرق الباب]

1270
00:56:56,851 --> 00:56:59,157
- آني، نعم،
إنه مفتوح، تفضل بالدخول.

1271
00:57:02,499 --> 00:57:06,142
- أهلاً.
- يا.

1272
00:57:06,142 --> 00:57:08,514
- أوه، واو.

1273
00:57:08,514 --> 00:57:09,784
هذه جديدة،
أليس كذلك؟

1274
00:57:09,784 --> 00:57:12,792
- نعم.
ماذا تعتقد؟

1275
00:57:12,792 --> 00:57:14,863
- أعتقد
إنهم مذهلون.

1276
00:57:14,863 --> 00:57:16,468
إنهم ينتمون إلى المتحف.

1277
00:57:16,468 --> 00:57:17,604
- حقًا؟

1278
00:57:17,604 --> 00:57:21,213
- أوه نعم.

1279
00:57:21,213 --> 00:57:24,221
رائع.

1280
00:57:24,221 --> 00:57:26,226
رجل,
هذا جميل.

1281
00:57:26,226 --> 00:57:28,499
- شكرًا.

1282
00:57:29,634 --> 00:57:32,041
- [ضحكة مكتومة]

1283
00:57:32,041 --> 00:57:35,082
اه، هل أنت مستعد
للبدء؟

1284
00:57:35,082 --> 00:57:37,622
- مم-هم.
- تمام.

1285
00:57:38,692 --> 00:57:40,295
- [الزفير، الشهيق]

1286
00:57:40,295 --> 00:57:42,300
- هكذا اليوم
سنعمل على ذلك

1287
00:57:42,300 --> 00:57:44,941
أحد الأجزاء الأكثر أهمية
من المواعدة.

1288
00:57:44,941 --> 00:57:48,216
الاقتراب،
تصبح حميمة،

1289
00:57:48,216 --> 00:57:50,689
كما تعلمون،
الوصول إلى القاعدة الأولى.

1290
00:57:50,689 --> 00:57:52,193
- نعم.

1291
00:57:52,193 --> 00:57:56,471
قد يكون هذا هو الأكثر أهمية
درس في المواعدة على الإطلاق.

1292
00:57:56,471 --> 00:57:58,843
- متفق.

1293
00:57:58,843 --> 00:58:02,887
- فكيف توصي
هل أقوم بخطوة؟

1294
00:58:02,887 --> 00:58:05,026
- حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،

1295
00:58:05,026 --> 00:58:07,666
انتظر حتى يا رفاق
قريبون من بعضهم البعض.

1296
00:58:07,666 --> 00:58:08,869
- اه-هه.

1297
00:58:08,869 --> 00:58:10,172
- بعد أن كنت
التحدث لفترة من الوقت

1298
00:58:10,172 --> 00:58:15,152
أو عندما تقول ليلة سعيدة
في نهاية التاريخ.

1299
00:58:15,152 --> 00:58:19,763
- إذن، أم، مثل هذا؟

1300
00:58:19,763 --> 00:58:22,504
- نعم، جيد.

1301
00:58:22,504 --> 00:58:26,548
الآن، الشيء الأكثر أهمية
يجب أن تكون طبيعيًا حيال ذلك.

1302
00:58:26,548 --> 00:58:29,221
كما تعلم، لا تفعل "الرجل" القديم
يجب أن أقوم بتمديد ذراعي" روتينيًا.

1303
00:58:29,221 --> 00:58:31,026
ابق بعيدا عن مبتذل.

1304
00:58:31,026 --> 00:58:32,564
- نعم.

1305
00:58:32,564 --> 00:58:35,972
- و--

1306
00:58:35,972 --> 00:58:38,512
واستخدم عينيك.

1307
00:58:38,512 --> 00:58:40,584
- عيني.
- مم-هم.

1308
00:58:40,584 --> 00:58:44,227
انظر إلى فتاة
عندما تتحدث معك.

1309
00:58:44,227 --> 00:58:47,468
وإذا كانت تبحث
عليك بنفس الطريقة،

1310
00:58:47,468 --> 00:58:50,410
انها تعطيك
الضوء الأخضر.

1311
00:58:53,618 --> 00:58:55,589
- مثله؟

1312
00:58:55,589 --> 00:58:57,961
- مم-هم.

1313
00:59:00,068 --> 00:59:02,139
- ثم ماذا؟

1314
00:59:02,139 --> 00:59:06,317
- وبعد ذلك
أنت فقط تتكئ ببطء.

1315
00:59:09,959 --> 00:59:11,831
- نعم.

1316
00:59:11,831 --> 00:59:15,173
- ثم أنت فقط--

1317
00:59:32,250 --> 00:59:33,419
- كيف كان ذلك؟

1318
00:59:33,419 --> 00:59:36,059
- كان رائعا.

1319
00:59:36,059 --> 00:59:40,672
أعني، أعني،
لقد قمت بكل الحق.

1320
00:59:40,672 --> 00:59:43,445
كيف--
كيف تشعر حيال ذلك؟

1321
00:59:43,445 --> 00:59:44,615
- تمام.

1322
00:59:44,615 --> 00:59:45,919
- فقط موافق؟

1323
00:59:45,919 --> 00:59:47,623
- حسنا، لا ينبغي
أشعر بخير؟

1324
00:59:47,623 --> 00:59:50,029
- لا، لا،
يجب أن تكون بخير.

1325
00:59:50,029 --> 00:59:51,700
بالتأكيد كن بخير.

1326
00:59:51,700 --> 00:59:54,006
أم، أنا فقط أفكر في ذلك
ينبغي علينا ذلك

1327
00:59:54,006 --> 00:59:56,479
ربما تمر عبر هذا
عدة مرات أخرى.

1328
00:59:56,479 --> 00:59:59,320
فقط للتأكد من أنك
مريحة مع كل شيء.

1329
00:59:59,320 --> 01:00:01,826
- نعم، أعني،
هذه فكرة جيدة.

1330
01:00:01,826 --> 01:00:04,466
بالتأكيد.
- جيد.

1331
01:00:04,466 --> 01:00:07,708
لذا--

1332
01:00:07,708 --> 01:00:10,649
أنا جاهز
أينما كنت.

1333
01:00:12,587 --> 01:00:16,865
- أم، هكذا كنت
هادئة جدًا الليلة.

1334
01:00:16,865 --> 01:00:19,271
ماذا تعتقد
المطعم؟

1335
01:00:19,271 --> 01:00:21,343
إنه لطيف.

1336
01:00:21,343 --> 01:00:25,019
أنا فقط أتمنى أن نتمكن من ذلك
هل فعلت المزيد، هل تعلم؟

1337
01:00:25,019 --> 01:00:29,698
شاهد العرض
أو ربما تحقق من بعض الأندية.

1338
01:00:29,698 --> 01:00:33,908
هناك الكثير
للقيام به في المدينة.

1339
01:00:33,908 --> 01:00:37,551
- حسنًا، أم،
ربما في المرة القادمة.

1340
01:00:40,492 --> 01:00:43,333
هل يمكنني الحصول على كرسيك؟

1341
01:00:43,333 --> 01:00:45,839
- كان لطيفا رغم ذلك.
شكرا هارولد.

1342
01:00:45,839 --> 01:00:47,109
- بالتأكيد.

1343
01:00:47,109 --> 01:00:50,719
كما تعلم، أم--

1344
01:00:50,719 --> 01:00:52,523
الناس يقولون أنني لست كذلك
مثل هذا الطبخ السيئ.

1345
01:00:52,523 --> 01:00:56,835
ربما في المرة القادمة نستطيع ذلك
تناول العشاء في منزلي.

1346
01:00:56,835 --> 01:00:59,173
- فكرة جميلة.

1347
01:01:08,398 --> 01:01:10,503
- قف، وقت الإغلاق.

1348
01:01:10,503 --> 01:01:12,976
ها نحن.

1349
01:01:12,976 --> 01:01:14,146
مرحبًا؟

1350
01:01:14,146 --> 01:01:15,783
- همم؟
- هل هناك أحد؟

1351
01:01:15,783 --> 01:01:18,222
لقد كنت
في حالة ذهول طوال الليل

1352
01:01:18,222 --> 01:01:20,829
مع ذلك، مثل،
نظرة لزجة على وجهك.

1353
01:01:20,829 --> 01:01:23,269
هل أنت بخير؟

1354
01:01:23,269 --> 01:01:25,140
[لهاث]

1355
01:01:25,140 --> 01:01:27,580
من هو،
وهل لديه صديق

1356
01:01:27,580 --> 01:01:29,385
يبدو الأمر كذلك
بن أفليك؟

1357
01:01:29,385 --> 01:01:30,955
- [ضحكة مكتومة]

1358
01:01:30,955 --> 01:01:35,366
لا، أنا أفكر فقط
حول هارولد.

1359
01:01:35,366 --> 01:01:39,076
كما تعلمون، فهو ليس كذلك
من اعتقدت أنه كان على الإطلاق.

1360
01:01:39,076 --> 01:01:41,749
أعني،
إنه هذا المصور المذهل.

1361
01:01:41,749 --> 01:01:47,029
وهو ذكي
ورومانسية و--

1362
01:01:47,029 --> 01:01:48,901
وهذا مضحك، مثل،
كل هذا الوقت،

1363
01:01:48,901 --> 01:01:51,207
لقد فكرت للتو
لقد كان لا أحد.

1364
01:01:51,207 --> 01:01:54,482
هذا يجعلني
شخص فظيع، أليس كذلك؟

1365
01:01:54,482 --> 01:01:56,822
- لا، آني،
يجعلك شخصًا ما

1366
01:01:56,822 --> 01:01:59,930
من الواضح أنه لديه السخونة
لهذا الرجل.

1367
01:01:59,930 --> 01:02:03,205
- كيم،
إنه يواعد شخصًا ما.

1368
01:02:03,205 --> 01:02:08,385
وهي جميلة
وناجح، وأنا--

1369
01:02:08,385 --> 01:02:11,760
- أنت جميلة،
وأنت تحبه.

1370
01:02:11,760 --> 01:02:13,030
فقط أعترف بذلك.

1371
01:02:13,030 --> 01:02:15,637
- لا أستطيع أن أحبه.
لقد تم أخذه.

1372
01:02:15,637 --> 01:02:17,408
وكان ذلك
ليست وجهة نظري.

1373
01:02:17,408 --> 01:02:18,744
- ما هي وجهة نظرك؟

1374
01:02:18,744 --> 01:02:21,251
- لا أعرف،
أنا فقط--

1375
01:02:21,251 --> 01:02:24,059
لم أكن أدرك
يا له من رجل عظيم.

1376
01:02:24,059 --> 01:02:29,138
- حسنًا،
كل ما تقوله.

1377
01:02:29,138 --> 01:02:30,977
أنا خارج هنا.

1378
01:02:30,977 --> 01:02:34,118
[صفارات]

1379
01:02:34,118 --> 01:02:37,158
[موسيقى رومانسية]

1380
01:02:37,158 --> 01:02:39,398
- مهما كنت الطبخ
رائحة لا تصدق.

1381
01:02:39,398 --> 01:02:41,670
- سنكون جاهزين لتناول الطعام
في حوالي عشر دقائق.

1382
01:02:41,670 --> 01:02:44,678
الريسوتو الخاص بي.

1383
01:02:44,678 --> 01:02:46,015
- هارولد، لا تفعل ذلك
يحدث أن تعرف

1384
01:02:46,015 --> 01:02:47,385
أي مخططي الأحداث،
هل أنت كذلك؟

1385
01:02:47,385 --> 01:02:48,789
صديق جيد لي
يتم العمل معًا

1386
01:02:48,789 --> 01:02:49,924
حملة جمع تبرعات كبيرة
في المدينة.

1387
01:02:49,924 --> 01:02:51,329
- هل أنت جاد؟

1388
01:02:51,329 --> 01:02:53,935
- قالت أنهم يائسون.
- أعرف شخصًا رائعًا.

1389
01:02:53,935 --> 01:02:55,707
لقد ذهبت أنا وهي
إلى المدرسة الثانوية معًا.

1390
01:02:55,707 --> 01:02:56,909
- هل يمكنك ذلك؟
أعطني رقمها؟

1391
01:02:56,909 --> 01:02:59,182
- نعم بالطبع،
لا مشكلة.

1392
01:02:59,182 --> 01:03:00,352
شكرًا لك.

1393
01:03:00,352 --> 01:03:02,457
- فأين هم
هل سنذهب الليلة؟

1394
01:03:02,457 --> 01:03:04,863
- اه،
ماذا تقصد؟

1395
01:03:04,863 --> 01:03:07,871
- لقد ذكرت الرقص.

1396
01:03:07,871 --> 01:03:09,375
- أوه، صحيح، نعم،
لا، اعتقدت أننا سنختار

1397
01:03:09,375 --> 01:03:11,380
بعض السجلات من مجموعتي
والرقص هنا.

1398
01:03:11,380 --> 01:03:12,750
حصلت على الكثير من سيناترا.

1399
01:03:12,750 --> 01:03:14,856
هل تحب سيناترا؟

1400
01:03:14,856 --> 01:03:16,626
- أعتقد أنني أسأت الفهم.

1401
01:03:16,626 --> 01:03:19,066
أعتقدت أنك قصدت أننا سنكون كذلك
الخروج لجزء الرقص.

1402
01:03:19,066 --> 01:03:22,341
- لا، أنا فقط خططت
أمسية هادئة في.

1403
01:03:22,341 --> 01:03:25,349
ماذا تعتقد؟

1404
01:03:26,719 --> 01:03:28,859
- أي شيء يمكنني القيام به
لتغيير رأيك؟

1405
01:03:28,859 --> 01:03:31,799
أنا لست حقا
في الأشياء القديمة.

1406
01:03:31,799 --> 01:03:36,277
إنه يذكرني بماذا
استمع والداي إلى.

1407
01:03:36,277 --> 01:03:39,152
- بالتأكيد، نعم، حسنًا.

1408
01:03:39,152 --> 01:03:41,223
- عظيم.

1409
01:03:41,223 --> 01:03:42,426
هناك شريط جديد
لقد تم افتتاحه للتو في وسط المدينة

1410
01:03:42,426 --> 01:03:44,900
لقد كنت أموت
للتحقق من ذلك.

1411
01:03:44,900 --> 01:03:46,738
سمعتهم
لديك فرقة عظيمة.

1412
01:03:46,738 --> 01:03:49,611
سأرى ما الوقت
يبدأ العرض.

1413
01:03:56,964 --> 01:03:59,671
- ميغان، هذه شوكولاتة ساخنة
مع الكريمة المخفوقة

1414
01:03:59,671 --> 01:04:01,742
- شكرًا لك.

1415
01:04:01,742 --> 01:04:03,882
- والقهوة لك،
سيدة شابة.

1416
01:04:03,882 --> 01:04:05,052
- هارولد.

1417
01:04:05,052 --> 01:04:06,255
لن تفعل ذلك
صدق هذا.

1418
01:04:06,255 --> 01:04:08,126
أنا--لقد حصلت على الوظيفة.
- قف.

1419
01:04:08,126 --> 01:04:11,401
- أنا موظف رسميًا
كمخطط للحفلات.

1420
01:04:11,401 --> 01:04:13,640
وهي في المدينة.

1421
01:04:13,640 --> 01:04:16,080
- على الرحب والسعة.

1422
01:04:16,080 --> 01:04:18,252
- شكرا لك
لهذا أيضا.

1423
01:04:18,252 --> 01:04:22,429
إذن، كيف حدث ذلك؟
تاريخك يذهب؟

1424
01:04:22,429 --> 01:04:25,003
فعلت الرقص البطيء
كنسها من قدميها؟

1425
01:04:25,003 --> 01:04:27,242
- ليس بالضبط.

1426
01:04:27,242 --> 01:04:30,484
إنها، اه، لم تكن مستيقظة حقًا
لأمسية هادئة في.

1427
01:04:30,484 --> 01:04:32,622
هي دائما
يريد الخروج

1428
01:04:32,622 --> 01:04:34,862
وافعل شيئًا--

1429
01:04:34,862 --> 01:04:36,934
شيء سريع وغاضب.

1430
01:04:36,934 --> 01:04:39,807
- اه، حسنًا،
صدق أو لا تصدق،

1431
01:04:39,807 --> 01:04:41,846
هذا في الواقع
شيء جيد.

1432
01:04:41,846 --> 01:04:44,620
لقد بدأت في الرؤية
اختلافات بعضنا البعض.

1433
01:04:44,620 --> 01:04:47,060
الذي يجمعنا
إلى موضوعنا التالي.

1434
01:04:47,060 --> 01:04:49,332
الموضوع
الأخذ والعطاء.

1435
01:04:49,332 --> 01:04:52,674
التسوية أمر ضروري
لجعل أي علاقة ناجحة.

1436
01:04:52,674 --> 01:04:56,083
- إذن ماذا تفعل
أقترح أن أفعل؟

1437
01:04:56,083 --> 01:04:57,486
- حسنا، منذ أن أعطيت
على الجزء الراقص،

1438
01:04:57,486 --> 01:04:59,291
أنا أقول تبديله.

1439
01:04:59,291 --> 01:05:01,630
ادعوها لفعل شيء ما
أنت حقا تريد أن تفعل.

1440
01:05:01,630 --> 01:05:03,569
- كنت أعتقد؟
- نعم.

1441
01:05:03,569 --> 01:05:07,211
إذا كنت تريد أن تكون شخصًا ما،
يمكنك العثور على طرق للتسوية.

1442
01:05:07,211 --> 01:05:11,555
ومن لا يريد
لقضاء الوقت معك، هارولد؟

1443
01:05:11,555 --> 01:05:12,960
- أعتقد أن هذا
أجمل شيء

1444
01:05:12,960 --> 01:05:16,568
لقد قال لي أي شخص من أي وقت مضى.

1445
01:05:16,568 --> 01:05:17,772
انتظر
لثانية واحدة.

1446
01:05:17,772 --> 01:05:19,843
- [يضحك]
لا.

1447
01:05:19,843 --> 01:05:21,581
لا، توقف.

1448
01:05:21,581 --> 01:05:25,158
- بأي حال من الأحوال، أنا لا أفشل أبدا
صورة جميلة.

1449
01:05:25,158 --> 01:05:26,293
- حسنًا،
هذا يكفي.

1450
01:05:26,293 --> 01:05:27,463
هذا جيد،
هذا جيد.

1451
01:05:27,463 --> 01:05:28,867
- أنت تعرف ماذا،
أنا ألتقط الصور

1452
01:05:28,867 --> 01:05:30,939
بالخروج من البحيرة غدًا،
هل تريد أن تأتي على طول؟

1453
01:05:30,939 --> 01:05:32,309
- لماذا؟

1454
01:05:32,309 --> 01:05:37,589
- لا يوجد سبب، أنا فقط--
أنا أحب شركتك.

1455
01:05:37,589 --> 01:05:39,094
- تمام.

1456
01:05:39,094 --> 01:05:41,466
- سأقلك
الساعة 5:00 ثم.

1457
01:05:41,466 --> 01:05:43,237
- انتظر،
في الصباح؟

1458
01:05:46,913 --> 01:05:48,651
يا للعجب.

1459
01:05:48,651 --> 01:05:50,857
هل تستيقظ دائمًا؟
هل هذا مبكرًا لالتقاط الصور؟

1460
01:05:50,857 --> 01:05:52,327
- حسنا، لا بد لي من ذلك.

1461
01:05:52,327 --> 01:05:54,633
الضوء مثالي
هذا الوقت من اليوم.

1462
01:05:54,633 --> 01:05:56,338
إنها الساعة السحرية،
هل تعلم؟

1463
01:05:56,338 --> 01:05:58,143
- الساعة السحرية؟

1464
01:05:58,143 --> 01:06:03,389
- نعم، أم، حسنًا،
إنها ناعمة، هل تعلم؟

1465
01:06:03,389 --> 01:06:06,764
كل شيء لديه
هذا جميل، جميل--

1466
01:06:06,764 --> 01:06:09,304
مثل المظهر الذهبي
حول هذا الموضوع.

1467
01:06:09,304 --> 01:06:11,610
هذا يحدث فقط
عند شروق الشمس وغروبها.

1468
01:06:11,610 --> 01:06:12,847
- مم.

1469
01:06:12,847 --> 01:06:14,017
- تريد
لإلقاء نظرة؟

1470
01:06:14,017 --> 01:06:16,389
تفضل.
- نعم.

1471
01:06:16,389 --> 01:06:18,194
أوه، واو.

1472
01:06:18,194 --> 01:06:20,366
هذا جميل.

1473
01:06:22,405 --> 01:06:26,683
أشعر بالحرية هنا،
هل تعلم؟

1474
01:06:26,683 --> 01:06:28,854
هل هذا يبدو غريبا؟
- لا، على الإطلاق.

1475
01:06:28,854 --> 01:06:31,261
أحب أن أكون هنا
في هذا الوقت من اليوم، يكون الأمر مثل--

1476
01:06:31,261 --> 01:06:35,071
حسنًا، إنه مثل العالم كله
هو مجرد الاستيقاظ.

1477
01:06:35,071 --> 01:06:37,777
- نعم.

1478
01:06:37,777 --> 01:06:41,320
هذا الحدث
أنا أخطط--

1479
01:06:41,320 --> 01:06:44,595
إنها حملة لجمع التبرعات
للحفاظ على حدائقنا.

1480
01:06:44,595 --> 01:06:45,697
- حسنًا،
هذا سبب عظيم.

1481
01:06:45,697 --> 01:06:47,135
- إنه كذلك، نعم.

1482
01:06:47,135 --> 01:06:49,474
وما أفكر فيه هو
يمكننا أن نتميز

1483
01:06:49,474 --> 01:06:51,379
رائع
المناظر الطبيعية.

1484
01:06:51,379 --> 01:06:52,783
- [يسخر]

1485
01:06:52,783 --> 01:06:54,287
- لا، هيا،
فكر في الأمر.

1486
01:06:54,287 --> 01:06:57,027
كما تعلمون، الصور في كل مكان
ما الذي نحاول إنقاذه؟

1487
01:06:57,027 --> 01:07:01,571
وسوف تحصل على بعض
إعلانات مجانية للخروج منه.

1488
01:07:01,571 --> 01:07:03,544
هل أنت مهتم؟

1489
01:07:03,544 --> 01:07:04,713
- هل أنت تمزح؟
- لا.

1490
01:07:04,713 --> 01:07:06,952
- نعم، بالطبع أنا هنا.
كم هو عظيم.

1491
01:07:06,952 --> 01:07:09,626
- حسنًا.

1492
01:07:14,304 --> 01:07:15,607
- أنا أحب هذا.

1493
01:07:15,607 --> 01:07:18,515
نحن بالتأكيد
يجب أن تستخدم هذا واحد.

1494
01:07:18,515 --> 01:07:20,153
- أوه، هل أنت متأكد
هل هذا جيد بما فيه الكفاية؟

1495
01:07:20,153 --> 01:07:21,523
- قطعاً.

1496
01:07:21,523 --> 01:07:23,127
انها جميلة.

1497
01:07:23,127 --> 01:07:25,200
لا تسأل
ذوقي الجيد.

1498
01:07:25,200 --> 01:07:27,840
- آسف، خطأي.

1499
01:07:27,840 --> 01:07:30,313
- يمكنك أن ترى حقا
تلك النظرة للساعة السحرية

1500
01:07:30,313 --> 01:07:34,356
كنت تتحدث عن.

1501
01:07:34,356 --> 01:07:36,729
- كان هناك شخص ما
انتبه.

1502
01:07:39,269 --> 01:07:40,739
- إنه مثل، أم--

1503
01:07:40,739 --> 01:07:43,981
صورة خارج
من حكاية خرافية أو شيء من هذا القبيل،

1504
01:07:43,981 --> 01:07:47,457
حيث كل شيء
ناعمة ومتوهجة.

1505
01:07:49,462 --> 01:07:50,865
- تعال الى هنا.
- ماذا؟

1506
01:07:50,865 --> 01:07:52,670
- تعال الى هنا.
- لماذا؟

1507
01:07:52,670 --> 01:07:55,678
[موسيقى الجاز الناعمة]

1508
01:07:55,678 --> 01:07:57,683
هل تقصد--؟

1509
01:07:57,683 --> 01:07:58,819
لا.
- لو سمحت؟

1510
01:07:58,819 --> 01:08:00,022
- لا، لا.

1511
01:08:00,022 --> 01:08:01,426
- جولي لا تحب
هذا النوع من الموسيقى.

1512
01:08:01,426 --> 01:08:04,500
ليس لدي أي شخص
للرقص مع.

1513
01:08:04,500 --> 01:08:07,809
ومات شنايدر ليس موجودًا
لسرقة لك بعيدا عني.

1514
01:08:07,809 --> 01:08:09,379
- لا أستطيع أن أصدق
أنت تشعر بالذنب.

1515
01:08:09,379 --> 01:08:10,917
- مم-هم.

1516
01:08:10,917 --> 01:08:12,521
- لن تفعل ذلك أبدًا
دعني أنسى ذلك، أليس كذلك؟

1517
01:08:12,521 --> 01:08:14,058
- ربما لا.

1518
01:08:14,058 --> 01:08:16,966
هيا،
الرقص معي.

1519
01:08:16,966 --> 01:08:19,874
- ♪ ما الخطأ الذي حدث ♪

1520
01:08:19,874 --> 01:08:22,614
- حسنا، أعتقد
أنا مدين لك بواحدة.

1521
01:08:22,614 --> 01:08:23,950
♪ ♪

1522
01:08:23,950 --> 01:08:28,695
- ♪ لقد فقدنا بعضنا البعض
بكل الطرق ♪

1523
01:08:32,740 --> 01:08:36,650
♪ في بعض الأحيان نصاب بالعمى،
ألا تعلم؟ ♪

1524
01:08:36,650 --> 01:08:40,560
- بعد تلك الرقصة
ذهبنا إلى...

1525
01:08:40,560 --> 01:08:42,197
- مم-هم.

1526
01:08:42,197 --> 01:08:45,539
- لقد أسقطتني
ورافقني إلى الباب

1527
01:08:45,539 --> 01:08:48,781
وقبلني
ليلة سعيدة.

1528
01:08:48,781 --> 01:08:50,619
- لا.

1529
01:08:50,619 --> 01:08:52,724
- لا؟
- لا.

1530
01:08:52,724 --> 01:08:57,202
أم، لقد جلست في المقعد الأمامي
مع والدتي.

1531
01:08:57,202 --> 01:09:00,511
عندما أسقطناك،
لقد لوحت وداعا.

1532
01:09:00,511 --> 01:09:03,720
وكان هذا كل شيء.

1533
01:09:03,720 --> 01:09:07,228
أعتقد أن هذه كانت المرة الأخيرة
تحدثنا في المدرسة الثانوية.

1534
01:09:07,228 --> 01:09:12,041
- ♪ الشك طوال الوقت ♪

1535
01:09:12,041 --> 01:09:15,149
♪ هذا شيء
لقد كان خطأً كبيراً ♪

1536
01:09:15,149 --> 01:09:19,894
- هل أنت متأكد من أنك لم تفعل ذلك
هل ترافقني إلى الباب؟

1537
01:09:19,894 --> 01:09:23,336
- نعم.

1538
01:09:23,336 --> 01:09:25,642
- ♪ لكن الذكريات ♪

1539
01:09:25,642 --> 01:09:28,884
♪ لن يسمحوا لي ♪

1540
01:09:31,958 --> 01:09:35,333
♪ لدي حالة سيئة،
ألا تعلم؟ ♪

1541
01:09:39,077 --> 01:09:41,683
- لذا ينبغي عليك أنت ودينيس أن تفعلا ذلك
استرداد جيد هذا العام.

1542
01:09:41,683 --> 01:09:44,858
فقط قم بزيادة الخصومات
على شيكاتك.

1543
01:09:44,858 --> 01:09:46,329
- لقد حصلت عليه.

1544
01:09:46,329 --> 01:09:49,437
مهلا، كيف هي الأمور
الذهاب مع جولي؟

1545
01:09:49,437 --> 01:09:51,074
- أوه، إنهم يسيرون بشكل رائع.

1546
01:09:51,074 --> 01:09:52,544
- جيد.

1547
01:09:52,544 --> 01:09:54,449
مهلا، ما أنت
العمل على؟

1548
01:09:54,449 --> 01:09:56,020
مشهد جديد؟

1549
01:09:56,020 --> 01:09:58,627
- لا، هذا فقط
عمل قيد التنفيذ--

1550
01:10:01,802 --> 01:10:03,406
- اه، صور الناس.

1551
01:10:03,406 --> 01:10:06,280
الرجل ينكسر
أرض جديدة.

1552
01:10:06,280 --> 01:10:10,157
هذه ليست جولي.

1553
01:10:10,157 --> 01:10:13,833
هل لدى شخص ما
معجب بمدربه؟

1554
01:10:13,833 --> 01:10:16,005
- أنا لا.
- مم-هم.

1555
01:10:16,005 --> 01:10:18,010
- يجب أن تذهب للعمل
على الضرائب الخاصة بك، أليس كذلك--

1556
01:10:18,010 --> 01:10:20,818
- [يضحك]

1557
01:10:20,818 --> 01:10:22,454
[يغلق الباب]

1558
01:10:26,299 --> 01:10:27,467
- وللاحتفال--

1559
01:10:27,467 --> 01:10:29,372
- قف.
- تا-دا!

1560
01:10:29,372 --> 01:10:31,478
- اه، ما هذا؟

1561
01:10:31,478 --> 01:10:33,383
- اه، لا أعرف،
لقد كان كل ما تبقى لدينا

1562
01:10:33,383 --> 01:10:36,491
عندما أغلقت
الليلة الماضية.

1563
01:10:36,491 --> 01:10:37,828
كريمة الموز،
أعتقد.

1564
01:10:37,828 --> 01:10:39,432
ليس سيئًا.

1565
01:10:39,432 --> 01:10:41,070
- وماذا
الشمعة؟

1566
01:10:41,070 --> 01:10:42,440
- حسنا، أردت
لإضافة بعض الذوق.

1567
01:10:42,440 --> 01:10:44,880
أعلم أنها شمعة عيد ميلاد،
ولكن من يهتم؟

1568
01:10:44,880 --> 01:10:47,453
نحن نحتفل
تخرجك.

1569
01:10:47,453 --> 01:10:49,391
اذهب، انفجر.

1570
01:10:53,301 --> 01:10:54,804
- لا يزال هناك درس آخر
رغم ذلك، أليس كذلك؟

1571
01:10:54,804 --> 01:10:57,344
- صحيح،
ولكن أولا نخب.

1572
01:10:59,517 --> 01:11:01,121
[تنهدات]

1573
01:11:01,121 --> 01:11:03,694
إنه رسمي،
أنت محب للقلب.

1574
01:11:03,694 --> 01:11:06,000
[ضحكة مكتومة]

1575
01:11:06,000 --> 01:11:09,944
وواحد من ألطف الرجال
أنا أعلم.

1576
01:11:09,944 --> 01:11:12,851
أتمنى أن تعرف جولي كم هي محظوظة
يجب أن تمتلكك.

1577
01:11:12,851 --> 01:11:17,396
ولكن الأهم من ذلك كله،
هنا لسعادتك

1578
01:11:17,396 --> 01:11:20,471
لأنك تستحق ذلك.

1579
01:11:20,471 --> 01:11:22,041
- هل أحصل على ذلك؟
لقول بضع كلمات؟

1580
01:11:22,041 --> 01:11:24,381
- بكل الوسائل.

1581
01:11:24,381 --> 01:11:26,519
- نخب،
العودة اليك.

1582
01:11:26,519 --> 01:11:29,193
لقد تعلمت
من الأفضل.

1583
01:11:29,193 --> 01:11:30,664
وأنا أيضا حصلت
لقضاء الكثير من الوقت

1584
01:11:30,664 --> 01:11:34,106
مع أجمل فتاة
في المدرسة الثانوية،

1585
01:11:34,106 --> 01:11:37,014
من أنا دائما
كان معجبًا.

1586
01:11:37,014 --> 01:11:38,918
- هل فعلت؟

1587
01:11:38,918 --> 01:11:42,795
- فعلتُ.

1588
01:11:42,795 --> 01:11:45,936
- هاه.

1589
01:11:45,936 --> 01:11:50,281
حسنًا،
الدرس النهائي.

1590
01:11:50,281 --> 01:11:54,058
وهذا على الأرجح
الشيء الأكثر أهمية

1591
01:11:54,058 --> 01:11:55,594
سوف أعلمك من أي وقت مضى.

1592
01:11:55,594 --> 01:11:57,766
أنا أسميها
قاعدتي الذهبية.

1593
01:11:57,766 --> 01:11:59,604
- [ضحكة مكتومة]
حسنًا.

1594
01:11:59,604 --> 01:12:00,941
- ليس هناك
الكثير لذلك.

1595
01:12:00,941 --> 01:12:03,682
إنه مجرد شيء
يجب عليك أن تتذكر دائما.

1596
01:12:03,682 --> 01:12:09,029
عندما تكون في شك،
ثق بأمعائك.

1597
01:12:09,029 --> 01:12:10,934
اتبع قلبك.

1598
01:12:10,934 --> 01:12:16,013
ودائما،
كن صادقاً دائماً...

1599
01:12:17,718 --> 01:12:21,928
مع نفسك
ومع الشخص الذي أنت معه.

1600
01:12:28,211 --> 01:12:34,227
- [الشخير]

1601
01:12:36,734 --> 01:12:39,407
أوه، اه--
آآآه!

1602
01:12:41,813 --> 01:12:44,052
إنه رطب جدًا وموحل.

1603
01:12:44,052 --> 01:12:47,461
هل وصلنا إلى هذا الحد بعد؟

1604
01:12:47,461 --> 01:12:52,675
[يواصل الشخير]

1605
01:12:52,675 --> 01:12:56,050
- ها هو.

1606
01:12:56,050 --> 01:12:57,988
- هذا هو؟

1607
01:12:57,988 --> 01:13:00,060
ليس هناك، مثل،
شاطئ أو شيء من هذا؟

1608
01:13:00,060 --> 01:13:02,968
- لا، لقد أخبرتك أنه كان كذلك
ريفي أكثر قليلاً من ذلك.

1609
01:13:04,939 --> 01:13:07,379
- أوه، عظيم،
حذائي مدمر.

1610
01:13:07,379 --> 01:13:09,752
لقد اشتريتهم للتو.

1611
01:13:09,752 --> 01:13:11,523
[آهات]

1612
01:13:11,523 --> 01:13:13,629
هل أنت على وشك الانتهاء؟

1613
01:13:13,629 --> 01:13:15,767
هل أخذت كل شيء
هل تحتاج إلى أن تأخذ؟

1614
01:13:15,767 --> 01:13:17,973
- الضوء ليس كذلك
حقا ما أريد.

1615
01:13:17,973 --> 01:13:20,613
كان من المفترض أن يكون هذا
رحلة في الصباح الباكر.

1616
01:13:20,613 --> 01:13:22,918
- حسنًا، الحفلة
ركض في وقت متأخر من الليلة الماضية.

1617
01:13:22,918 --> 01:13:24,222
لم أتمكن من النوم
حتى الساعة 2:00 هذا الصباح.

1618
01:13:24,222 --> 01:13:26,662
لقد أفرطت في النوم.

1619
01:13:26,662 --> 01:13:28,433
- [تنهدات]

1620
01:13:28,433 --> 01:13:29,670
- ما هو الخطأ؟

1621
01:13:29,670 --> 01:13:32,076
- لا شيء، فقط لن يحدث
احصل على أي شيء يمكنني استخدامه.

1622
01:13:32,076 --> 01:13:36,321
- عظيم، هل هذا يعني
يمكننا أن نغادر الآن؟

1623
01:13:36,321 --> 01:13:37,891
- نعم.

1624
01:13:37,891 --> 01:13:39,929
- تمام.

1625
01:13:53,130 --> 01:13:56,138
[ضحك]

1626
01:14:00,181 --> 01:14:02,621
- أنت فقط تتمتع بأفضل ضحكة
في العالم.

1627
01:14:02,621 --> 01:14:04,961
- واو.

1628
01:14:04,961 --> 01:14:06,130
يجب أن أذهب.
- نعم.

1629
01:14:06,130 --> 01:14:08,068
- شكرا جزيلا
للتوقف.

1630
01:14:08,068 --> 01:14:09,238
لقد كان رائعا
لرؤيتك، مات.

1631
01:14:09,238 --> 01:14:10,374
- نعم،
سوف أراك قريبا.

1632
01:14:10,374 --> 01:14:12,346
- الوداع.
- أنت الأفضل، آني.

1633
01:14:12,346 --> 01:14:14,719
- إنها الأفضل.

1634
01:14:14,719 --> 01:14:16,390
سعدت بلقائك،
مات وسيم.

1635
01:14:16,390 --> 01:14:19,632
يعتني.

1636
01:14:26,616 --> 01:14:30,325
- كيم.
- أوه نعم.

1637
01:14:30,325 --> 01:14:31,763
- هل اسم هذا الرجل مات؟

1638
01:14:31,763 --> 01:14:33,768
- نعم، نعم،
هذا مات.

1639
01:14:33,768 --> 01:14:36,107
- هل حصلت
اسمه الأخير؟

1640
01:14:36,107 --> 01:14:37,979
- لقد نسيت
اسمه الأخير.

1641
01:14:37,979 --> 01:14:40,418
إنه صديق في المدرسة الثانوية
من آني.

1642
01:14:40,418 --> 01:14:41,654
- هل هو مات شنايدر؟

1643
01:14:41,654 --> 01:14:45,297
- نعم، مات شنايدر.

1644
01:14:45,297 --> 01:14:47,937
هل أنت بخير؟

1645
01:14:47,937 --> 01:14:49,107
- مهلا، هارولد.

1646
01:14:49,107 --> 01:14:51,982
مرحبًا، لم أكن أعرف
كنت هنا.

1647
01:14:51,982 --> 01:14:53,519
لماذا لم تفعل ذلك؟
هل تقول مرحبًا؟

1648
01:14:53,519 --> 01:14:57,495
- اه، كنت مشغولا.
لم أكن أريد المقاطعة.

1649
01:14:57,495 --> 01:15:00,203
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم، أنت بخير؟

1650
01:15:00,203 --> 01:15:03,176
- نعم.

1651
01:15:05,215 --> 01:15:08,691
- أم، لقد وجدت
شقة في المدينة.

1652
01:15:08,691 --> 01:15:10,863
سأكون كذلك
الانتقال إلى هناك.

1653
01:15:10,863 --> 01:15:11,966
- متى؟

1654
01:15:11,966 --> 01:15:14,004
- إلى حد كبير
على الفور.

1655
01:15:14,004 --> 01:15:18,082
- مم.
حسنا...

1656
01:15:18,082 --> 01:15:22,760
عظيم، كل شيء قادم
معًا من أجلك.

1657
01:15:22,760 --> 01:15:26,503
يبدو مثل كل أحلامك
هل أصبحت حقيقة، هاه؟

1658
01:15:26,503 --> 01:15:29,077
- نعم.

1659
01:15:29,077 --> 01:15:33,755
أنا مدين لك بوقت كبير،
هارولد.

1660
01:15:33,755 --> 01:15:36,028
[رنين الهاتف الخليوي]

1661
01:15:36,028 --> 01:15:39,203
- [تنهدات]
إنها جولي.

1662
01:15:39,203 --> 01:15:42,812
- أوه، خذها، نعم.

1663
01:15:42,812 --> 01:15:46,187
- مرحبًا.

1664
01:15:46,187 --> 01:15:48,393
تمام.

1665
01:15:48,393 --> 01:15:50,097
سوف أراك بعد ذلك.

1666
01:15:50,097 --> 01:15:53,039
آسف.
- لا بأس.

1667
01:15:56,414 --> 01:16:00,958
أم، أردت فقط أن--

1668
01:16:00,958 --> 01:16:03,198
- ماذا؟

1669
01:16:03,198 --> 01:16:08,143
- كنت سأقول فقط،
شكرا لك

1670
01:16:08,143 --> 01:16:11,018
لمساعدتي
احصل على هذه الوظيفة.

1671
01:16:13,223 --> 01:16:16,131
- أنت تستحق ذلك.

1672
01:16:33,843 --> 01:16:35,648
- كيف كان
التحول الأخير الخاص بك؟

1673
01:16:35,648 --> 01:16:37,318
- عظيم.

1674
01:16:37,318 --> 01:16:39,892
- يبدو مثل ذلك.

1675
01:16:39,892 --> 01:16:42,766
- أنا أنتقل
غدا.

1676
01:16:42,766 --> 01:16:45,005
- اعتقدت أنك ستغادر
يوم السبت.

1677
01:16:45,005 --> 01:16:48,013
- لا، شقتي جاهزة
في المدينة،

1678
01:16:48,013 --> 01:16:51,889
وليس هناك سبب
بالنسبة لي للبقاء.

1679
01:16:51,889 --> 01:16:54,630
عاجلا،
الأفضل، أليس كذلك؟

1680
01:16:54,630 --> 01:16:57,404
- يمكنك البقاء
إذا كنت تريد.

1681
01:16:57,404 --> 01:16:59,576
- ماذا؟

1682
01:16:59,576 --> 01:17:00,812
اعتقدت أنك تريدني
للخروج.

1683
01:17:00,812 --> 01:17:02,952
لم يكن ذلك
بيت القصيد؟

1684
01:17:02,952 --> 01:17:06,427
- لا، أنا--

1685
01:17:06,427 --> 01:17:09,501
إنه--إنه أمر صعب حقًا
لتبرز في هذه العائلة

1686
01:17:09,501 --> 01:17:11,673
عندما تكون الأخت الصغيرة
هل أنت؟

1687
01:17:11,673 --> 01:17:13,311
- ماذا؟

1688
01:17:13,311 --> 01:17:15,784
- أعتقد
لقد استاءت دائما من ذلك.

1689
01:17:15,784 --> 01:17:19,694
- اه، هل أنت
هل كنت تشرب؟

1690
01:17:19,694 --> 01:17:24,106
لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك، ربما الآن
ليس وقتًا سيئًا للبدء.

1691
01:17:24,106 --> 01:17:27,447
- أنا جادة.
لقد كنت الطفل--

1692
01:17:27,447 --> 01:17:29,319
الشيء الجميل الذي حصلت عليه
للخروج وقضاء وقت ممتع.

1693
01:17:29,319 --> 01:17:30,857
ولكن كان علي أن أفعل ذلك
مثال جيد،

1694
01:17:30,857 --> 01:17:33,195
لذلك فعلت ذلك للتو
ما قيل لي.

1695
01:17:33,195 --> 01:17:36,103
- حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
أنت مجنون.

1696
01:17:36,103 --> 01:17:38,342
ثانيًا،
لقد كنت الشخص الذي لم يستطع ذلك

1697
01:17:38,342 --> 01:17:40,347
القياس لك.

1698
01:17:40,347 --> 01:17:41,583
هل تعرف كم مرة
سمعت،

1699
01:17:41,583 --> 01:17:43,055
"لماذا لا يمكنك أن تكون كذلك؟
أشبه بكلير؟"

1700
01:17:43,055 --> 01:17:44,291
عندما كنا
يشبون؟

1701
01:17:44,291 --> 01:17:46,864
- لا، لم تفعل ذلك.
- لقد فعلت ذلك.

1702
01:17:46,864 --> 01:17:49,638
أمي وأبي يعبدونك،
وأنت تعرف ذلك.

1703
01:17:49,638 --> 01:17:52,479
- أنا لا أعتقد ذلك.
- حسنا، أعرف ذلك.

1704
01:17:52,479 --> 01:17:53,749
وأنا على حق.

1705
01:17:53,749 --> 01:17:56,556
أنت مخطئ إلى الأبد
واللانهاية، إذن هناك.

1706
01:17:58,728 --> 01:18:03,039
- أنا فخور جدًا بك.
أنت شجاع جدًا.

1707
01:18:03,039 --> 01:18:06,381
الذهاب إلى هناك
وتعيش أحلامك.

1708
01:18:06,381 --> 01:18:09,589
القيام بكل الأشياء
لم يكن لدي الشجاعة للقيام بذلك.

1709
01:18:11,795 --> 01:18:16,240
- وأعتقد أنك كذلك
نجاح كبير في الحياة.

1710
01:18:16,240 --> 01:18:19,715
امتلاك منزل،
عائلة,

1711
01:18:19,715 --> 01:18:23,058
كل الأشياء
هذا مهم حقا.

1712
01:18:23,058 --> 01:18:26,098
- لذلك نحن على حد سواء نريد
ما لدى الآخر.

1713
01:18:26,098 --> 01:18:29,039
نحن زوجان تمامًا.

1714
01:18:29,039 --> 01:18:32,682
- اعتقد ذلك.

1715
01:18:32,682 --> 01:18:36,592
- أنا آسف حقا
لجعل الأمور صعبة بالنسبة لك.

1716
01:18:36,592 --> 01:18:39,299
- أنا آسف جدا.

1717
01:18:39,299 --> 01:18:42,607
أنا أتطلع إليك حقًا.
لقد فعلت ذلك دائمًا.

1718
01:18:42,607 --> 01:18:45,080
أريدك
لمعرفة ذلك.

1719
01:18:47,487 --> 01:18:50,963
هل ستعلمني كيف
ألا تكون خاسراً في الحياة؟

1720
01:18:50,963 --> 01:18:53,135
- بيبي،
أنت لست خاسراً

1721
01:18:53,135 --> 01:18:56,576
أنت رائع
في كل ما تفعله.

1722
01:18:56,576 --> 01:19:00,954
وأريدك أن تعرف، لقد فعلت ذلك
اعتقدت دائما أن عنك.

1723
01:19:00,954 --> 01:19:02,124
- حقًا؟

1724
01:19:02,124 --> 01:19:04,899
- نعم حقا.

1725
01:19:10,445 --> 01:19:12,484
ما هو الخطأ؟

1726
01:19:12,484 --> 01:19:16,929
- لا شيء،
لا شيء.

1727
01:19:16,929 --> 01:19:19,903
فقط رجل أحلامي
تم أخذه بالفعل.

1728
01:19:34,374 --> 01:19:36,780
- أهلاً.
- أهلاً.

1729
01:19:36,780 --> 01:19:38,986
شكرا لحضوركم.

1730
01:19:38,986 --> 01:19:40,924
هل تريد؟
للحصول على شيء ما؟

1731
01:19:40,924 --> 01:19:44,199
- لا، لا، أنا بخير.

1732
01:19:44,199 --> 01:19:46,505
جولي، هناك شيء ما
أردت أن--

1733
01:19:46,505 --> 01:19:49,245
- قبل أن تفعل ذلك، هناك
شيء أريد أن أقوله أولاً.

1734
01:19:49,245 --> 01:19:50,515
- هذا لا يمكن أن ينتظر، أنا--
- لا.

1735
01:19:50,515 --> 01:19:53,223
حقا، من فضلك.

1736
01:19:53,223 --> 01:19:57,199
لقد كنت أفكر
حول الكثير من الأشياء--

1737
01:19:57,199 --> 01:19:59,104
عنا.

1738
01:19:59,104 --> 01:20:03,916
وأعتقد أننا كذلك
شخصان مختلفان للغاية،

1739
01:20:03,916 --> 01:20:07,960
ولهذا السبب أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك
توقف عن رؤية بعضكما البعض.

1740
01:20:07,960 --> 01:20:10,767
- هل تقول أنت
لا تريد أن ترى بلدي بعد الآن؟

1741
01:20:10,767 --> 01:20:13,207
- أرجو أن تفهم.

1742
01:20:13,207 --> 01:20:15,480
أعتقد أنه للأفضل.

1743
01:20:15,480 --> 01:20:17,317
- لا، هذا عظيم.

1744
01:20:17,317 --> 01:20:19,256
أعني، أنه ليس رائعًا،
أنا فقط--

1745
01:20:19,256 --> 01:20:23,868
أنا سعيد بذلك
نحن على نفس الصفحة.

1746
01:20:23,868 --> 01:20:27,443
- اعتقد ذلك.

1747
01:20:27,443 --> 01:20:31,855
- انظري يا جولي، أريد
لأشكرك على كونك صادقًا.

1748
01:20:31,855 --> 01:20:34,796
لأنني أعتقد حقا
هذه هي الطريقة الأفضل.

1749
01:20:36,400 --> 01:20:37,971
- نعم.

1750
01:20:40,444 --> 01:20:42,784
أنت تعتني.

1751
01:20:42,784 --> 01:20:45,222
وداعا، هارولد.

1752
01:20:55,015 --> 01:20:57,287
- التقط تلك الصورة، وضعها
في الزاوية هناك.

1753
01:20:57,287 --> 01:21:00,462
شكرًا لك.

1754
01:21:00,462 --> 01:21:01,565
- هل أنت
آني هايز

1755
01:21:01,565 --> 01:21:03,804
المسؤول عن وضع
كل هذا معًا؟

1756
01:21:03,804 --> 01:21:05,976
- أم، هذا يعتمد،
هل يعجبك؟

1757
01:21:05,976 --> 01:21:07,379
- أنا أحبه.

1758
01:21:07,379 --> 01:21:10,588
- إذن أنا آني هايز.
- وأنا مالكولم وينترز.

1759
01:21:10,588 --> 01:21:11,691
- أهلاً.

1760
01:21:11,691 --> 01:21:14,264
- هذا مذهل.

1761
01:21:14,264 --> 01:21:16,470
هوايتي هي التصوير الفوتوغرافي.

1762
01:21:16,470 --> 01:21:18,876
ولكن من فعل هذا
هو فنان حقيقي.

1763
01:21:18,876 --> 01:21:20,614
- اسمه هارولد وايت.

1764
01:21:20,614 --> 01:21:24,457
- اسمع، شركتي لديها
يوبيلها الماسي.

1765
01:21:24,457 --> 01:21:27,365
أود التحدث معك
حول هذا الموضوع، ها هي بطاقتي.

1766
01:21:27,365 --> 01:21:29,971
اتصل بمكتبي في الأسبوع المقبل
وقم بإعداد شيء ما.

1767
01:21:29,971 --> 01:21:33,013
- سأفعل،
شكرا لك.

1768
01:21:33,013 --> 01:21:34,683
هذا عظيم.

1769
01:21:34,683 --> 01:21:36,053
- أنت تقيم
للحزب؟

1770
01:21:36,053 --> 01:21:37,356
- أوه، لن أفوّت ذلك.

1771
01:21:37,356 --> 01:21:39,796
ويمكنني أن أقدم لكم
إلى صديقي المصور.

1772
01:21:39,796 --> 01:21:42,169
- أنا أحب عمله.
أراك لاحقًا.

1773
01:21:42,169 --> 01:21:44,709
- تمام.

1774
01:21:46,179 --> 01:21:47,349
- عمل عظيم.

1775
01:21:47,349 --> 01:21:49,755
- شكرًا لك.

1776
01:21:55,570 --> 01:21:59,413
- [تنهدات]

1777
01:21:59,413 --> 01:22:01,418
- هارولد، لماذا لا
أنت في المدينة؟

1778
01:22:01,418 --> 01:22:03,725
لا الحزب
تبدأ الساعة 7:00؟

1779
01:22:03,725 --> 01:22:05,328
- أردت فقط
لترك هذا لآني.

1780
01:22:05,328 --> 01:22:07,100
لكي تعطيها
في المرة القادمة التي تراها فيها.

1781
01:22:07,100 --> 01:22:09,841
- هل بإمكاني رؤية ذلك؟

1782
01:22:13,149 --> 01:22:15,321
- أمي، أنظري،
هذا أنا وآني.

1783
01:22:15,321 --> 01:22:17,426
- وأنا أيضا، أم،
كتب رسالة

1784
01:22:17,426 --> 01:22:20,334
شرح لآني لماذا
لن أكون هناك الليلة.

1785
01:22:20,334 --> 01:22:23,409
- أنا لا أفهم لماذا
أنت لن تذهب إلى الحفلة.

1786
01:22:23,409 --> 01:22:26,149
لقد حصلت على وظيفة آني،
صورك معروضة.

1787
01:22:26,149 --> 01:22:27,552
- حسنا، هناك فقط
مرات عديدة

1788
01:22:27,552 --> 01:22:31,328
أستطيع أن أترك نفسي
سيتم رفضك من قبل آني.

1789
01:22:31,328 --> 01:22:33,368
- [تنهدات] ما أنت
نتحدث عن؟

1790
01:22:35,373 --> 01:22:39,349
- لقد كانت تجربة سيئة
مجموعة من السنوات الماضية.

1791
01:22:39,349 --> 01:22:41,288
آني ومات شنايدر
لقد كان جزءًا كبيرًا منه،

1792
01:22:41,288 --> 01:22:43,426
وأنا لا أريد
للذهاب من خلال ذلك مرة أخرى.

1793
01:22:43,426 --> 01:22:46,601
- أنا آسف، أنا--
أنا مرتبك هنا.

1794
01:22:46,601 --> 01:22:49,576
- أنا أيضاً.

1795
01:22:51,214 --> 01:22:54,455
- مات شنايدر
حقا يحب آني.

1796
01:22:54,455 --> 01:22:57,997
يبدو أنها
أن أحبه أيضًا.

1797
01:22:57,997 --> 01:23:00,805
- [يضحك]
أنت حقا لا تحصل عليه.

1798
01:23:00,805 --> 01:23:04,013
آني تحبك.

1799
01:23:04,013 --> 01:23:07,255
- آني أخبرت أمي أنك
كان رجل أحلامها.

1800
01:23:07,255 --> 01:23:09,895
- فعلت؟
قالت ذلك؟

1801
01:23:09,895 --> 01:23:10,998
- تلك كانت لها
الكلمات الدقيقة،

1802
01:23:10,998 --> 01:23:14,506
باستثناء أنها فكرت
لقد تم اصطحابك.

1803
01:23:14,506 --> 01:23:16,979
لا يزال بإمكانك تحقيق ذلك.

1804
01:23:23,362 --> 01:23:25,936
- قبل أن أنتقل
انتهى المساء للرقص،

1805
01:23:25,936 --> 01:23:28,309
أود
لنشكر الجهات المانحة لدينا.

1806
01:23:28,309 --> 01:23:32,720
[تصفيق]

1807
01:23:32,720 --> 01:23:34,925
لجميع من لديك
تم الإعجاب بالإعجاب

1808
01:23:34,925 --> 01:23:37,031
صور حول الغرفة،
أود أن أعرض

1809
01:23:37,031 --> 01:23:38,970
المصور.

1810
01:23:38,970 --> 01:23:41,175
هو هارولد وايت
في الغرفة؟

1811
01:23:45,620 --> 01:23:48,996
السيد. أبيض؟

1812
01:23:54,008 --> 01:23:57,250
- مرحبًا، أنا هارولد.

1813
01:23:57,250 --> 01:24:00,057
- السيد. لقد عرضت الأبيض
للتبرع بجميع العائدات

1814
01:24:00,057 --> 01:24:02,062
من البيع
من صوره

1815
01:24:02,062 --> 01:24:04,735
لمساعدتنا
أنقذ حدائقنا.

1816
01:24:04,735 --> 01:24:06,908
[تصفيق]

1817
01:24:06,908 --> 01:24:10,550
- شكرا لك يا سيدي.

1818
01:24:10,550 --> 01:24:12,221
شكرا لكم جميعا.

1819
01:24:12,221 --> 01:24:15,831
اه، أنا بحاجة إلى أن أشكر
شخص مميز.

1820
01:24:15,831 --> 01:24:20,209
إنها الشخص الذي وضع
هذه الحفلة بأكملها معًا.

1821
01:24:20,209 --> 01:24:22,816
إنها امرأة
من العديد من المواهب.

1822
01:24:22,816 --> 01:24:26,892
و، اه،
أنا دليل حي على ذلك.

1823
01:24:26,892 --> 01:24:28,597
اسمها آني هايز.

1824
01:24:28,597 --> 01:24:31,605
[تصفيق]

1825
01:24:34,412 --> 01:24:36,818
آني وأنا نعرف بعضنا البعض
القليل في المدرسة الثانوية،

1826
01:24:36,818 --> 01:24:39,525
ولكن في الآونة الأخيرة،
لقد أتيحت لي الفرصة

1827
01:24:39,525 --> 01:24:43,402
للتعرف عليها
أفضل بكثير.

1828
01:24:43,402 --> 01:24:46,008
لقد علمتني الكثير
عن من أنا،

1829
01:24:46,008 --> 01:24:48,481
من أريد أن أكون.

1830
01:24:51,523 --> 01:24:53,962
لا أعرف
كيف أنا من أي وقت مضى

1831
01:24:53,962 --> 01:24:56,669
سأشكرها
لكل شيء.

1832
01:24:58,374 --> 01:25:04,122
آني، أنا أحب حياتي
الكثير معك فيه.

1833
01:25:04,122 --> 01:25:07,029
أود
للاحتفاظ بها بهذه الطريقة.

1834
01:25:11,675 --> 01:25:14,148
أوه، و، اه،
أنا أتفق معك.

1835
01:25:14,148 --> 01:25:15,952
أعتقد أن هذا من شأنه
قم باختيار ممتاز

1836
01:25:15,952 --> 01:25:19,595
للأغنية.

1837
01:25:28,551 --> 01:25:31,526
[لعب أريد أن أكون محبوبا]

1838
01:25:31,526 --> 01:25:37,040
- ♪ أريد أن أكون محبوباً ♪

1839
01:25:37,040 --> 01:25:40,815
♪ بالإلهام ♪

1840
01:25:40,815 --> 01:25:44,425
♪ أريد أن أكون محبوبًا ♪

1841
01:25:44,425 --> 01:25:46,665
- ما رأيك؟

1842
01:25:46,665 --> 01:25:48,736
هل يمكن أن تكون هذه أغنيتنا؟

1843
01:25:48,736 --> 01:25:52,680
- أعتقد أنك حصلت
طعم رائع في الموسيقى.

1844
01:25:52,680 --> 01:25:55,019
[ضحكة مكتومة]

1845
01:25:55,019 --> 01:25:58,662
- ♪ أمسكني بقوة ♪

1846
01:26:02,137 --> 01:26:05,647
♪ أريد أن أقبل ♪

1847
01:26:05,647 --> 01:26:09,289
♪ حتى أشعر بالارتعاش ♪

1848
01:26:09,289 --> 01:26:15,305
♪ أريد أن أكون محبوبًا ♪